| L01 | Ps26_9 | Nie dołączaj z grzesznikami mojej duszy i z mężami krwi mojego życia. (Ps26_9 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps26_9 | Nie H408 dołączaj H622 z H5973 grzesznikami H2400 mojej duszy H5315 i z H5973 mężami H376 krwi H1818 mojego życia H2416 . (Ps26_9 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps26_9 | Nie dołączaj mej duszy do grzeszników i życia mego do ludzi pragnących krwi, (Ps26_9 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps26_9 | Nie dołączaj H622 mej duszy H5315 do grzeszników H2400 i życia H2416 mego do ludzi H376 pragnących krwi H1818, (Ps26_9 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps26_9 | 'al- | te•'e•<Sof> | 'im- | chat•ta•'<Im> | naf•<szi>; | we•'im- | 'an•<sze> | da•<Mim> | chai•<jai>. |
| L06 | Ps26_9 | אַל־ | תֶּאֱסֹ֣ף | עִם־ | חַטָּאִ֣ים | נַפְשִׁ֑י | וְעִם־ | אַנְשֵׁ֖י | דָמִ֣ים | חַיָּֽי׃ |
| L07 | Ps26_9 | Nie | dołączaj | z | grzesznikami | mojej duszy | i z | mężami | krwi | mojego życia. |
| L08 | Ps26_9 | אַל־ | תֶּאֱסֹ֣ף | עִם־ | חַטָּאִ֣ים | נַפְשִׁ֑/י | וְ/עִם־ | אַנְשֵׁ֖י | דָמִ֣ים | חַיָּֽ/י׃ |
| L09 | Ps26_9 | HTnPartykuła przecząca | HVqj2msCzas. qal, jussyw, 2 os., m., lp. | HRPrzyim. | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HNcbsc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps26_9 | ´al- | Te´ésöp | `im- | Ha††ä´îm | napšî | wü`im- | ´anšê | dämîm | Hayyäy |
| L11 | Ps26_9 | H0408 |
H0622 |
H5973 |
H2400 |
H5315 |
H5973 |
H0376 |
H1818 |
H2416 |
| L12 | Ps26_9 | Nor | Gather | with | with sinners | not my soul | with | men | with bloody | nor my life |
| L13 | Ps26_9 | al- | te·'e·Sof | im- | chat·ta·'Im | naf·Shi; | ve·'im- | 'an·Shei | da·Mim | chai·Yai. |
| L14 | Ps26_9 | אַל | אָסַף | עִם | חַטָּא | נֶפֶשׁ | עִם | אִישׁ | דָּם | חַי |
| L15 | Ps26_9 | ('Al) | 'a·(Saf) | ('Im) | chat·(Ta) | (Ne)·fesz | ('Im) | ('Isz) | (Dam) | (Chai) |
| L16 | Ps26_9 | ’al | ’āsap̱ | ‘im | ḥaṭṭā(’) | nép̱eš | ‘im | ’îš | dām | ḥaj |
| L17 | Ps26_9 | ’al | ’āsap | ‘im | ḥaṭṭā’ | nepeš | ‘im | ’îš | dām | ḥaj |
| L18 | Ps26_9 | Gather not my soul with sinners, nor my life with bloody men: (Ps26_9 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps26_9 | 9 Gather <0622> (08799) not my soul <05315> with sinners <02400>, nor my life <02416> with bloody <01818> men <0582>: (Ps26_9 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps26_9 | 313/725 | 128/202 | 891/1043 | 9/19 | 390/751 | 892/1043 | 1504/2004 | 234/359 | 277/499 |
| L21 | Ps26_9 | Ps26_9_1 | Ps26_9_2 | Ps26_9_3 | Ps26_9_4 | Ps26_9_5 | Ps26_9_6 | Ps26_9_7 | Ps26_9_8 | Ps26_9_9 |