| L01 | Ps27_11 | Naucz mnie, Jahwe, Twojej drogi, i prowadź mnie ścieżką równą ze względu na moich wrogów. (Ps27_11 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps27_11 | Naucz mnie H3384 , Jahwe H3068 , Twojej drogi H1870 , i prowadź mnie H5148 ścieżką H734 równą H4334 ze względu na H4616 moich wrogów H8324 . (Ps27_11 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps27_11 | Panie, naucz mnie Twojej drogi, prowadź mnie ścieżką prostą, ze względu na mych wrogów! (Ps27_11 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps27_11 | Panie H3068, naucz mnie H3384 Twojej drogi H1870, prowadź mnie H5148 ścieżką prostą H4334 H734 ze względu na mych wrogów H8324! (Ps27_11 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps27_11 | ho•<Re>•ni | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | dar•<Ke>•cha | <U>•ne•che•ni | be•'<O>•rach | mi•<szor>; | le•<Ma>•'an, | szor•<Rai>. |
| L06 | Ps27_11 | ה֤וֹרֵ֥נִי | יְהוָ֗ה | דַּ֫רְכֶּ֥ךָ | וּ֭נְחֵנִי | בְּאֹ֣רַח | מִישׁ֑וֹר | לְ֝מַ֗עַן | שׁוֹרְרָֽי׃ |
| L07 | Ps27_11 | Naucz mnie, | Jahwe, | Twojej drogi, | i prowadź mnie | ścieżką | równą | ze względu na | moich wrogów. |
| L08 | Ps27_11 | ה֤וֹרֵ֥/נִי | יְהוָ֗ה | דַּ֫רְכֶּ֥/ךָ | וּ֭/נְחֵ/נִי | בְּ/אֹ֣רַח | מִישׁ֑וֹר | לְ֝מַ֗עַן | שׁוֹרְרָֽ/י׃ |
| L09 | Ps27_11 | HVhv2ms/Sp1csCzas. hifil, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNpRzecz. własny | HNcbsc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HC/Vqv2ms/Sp1csSpój. + Czas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps27_11 | hôºrëºnî | yhwh(´ädönäy) | DarKeºkä | ûnüHënî | Bü´öºraH | mîšôr | lümaº`an | šôrüräy |
| L11 | Ps27_11 | H3384 |
H3068 |
H1870 |
H5148 |
H0734 |
H4334 |
H4616 |
H8324 |
| L12 | Ps27_11 | Teach | O LORD | me thy way | and lead | path | me in a plain | Because | because of mine enemies |
| L13 | Ps27_11 | ho·Re·ni | Yah·weh | dar·Ke·cha | U·ne·che·ni | be·'O·rach | mi·Shor; | le·Ma·'an, | shor·Rai. |
| L14 | Ps27_11 | יָרָה | יְהֹוָה | דֶּרֶךְ | נָחָה | אֹרַח | מִישׁוֹר | מַעַן | שָׁרַר |
| L15 | Ps27_11 | ja·(Ra) | (Jah)·we | (De)·rech | na·(Cha) | '(O)·rach | mi·(Szor) | (Ma)·'an | sza·(Rar) |
| L16 | Ps27_11 | jārā(h) | JHWH | déreḵ | nāḥā(h) | ’ṓraḥ | mîšôr | má‘an | šārar |
| L17 | Ps27_11 | jārāh | jhwh | derek | nāḥāh | ’ōraḥ | mîšôr | ma‘an | šārar |
| L18 | Ps27_11 | Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies. (Ps27_11 KJV) | |||||||
| L19 | Ps27_11 | 11 Teach <03384> (08685) me thy way <01870>, O LORD <03068>, and lead <05148> (08798) me in a plain <04334> path <0734>, because of mine enemies <08324> (08802). (Ps27_11 KJV) | |||||||
| L20 | Ps27_11 | 54/81 | 3876/6220 | 329/700 | 19/39 | 22/58 | 12/23 | 141/272 | 2/5 |
| L21 | Ps27_11 | Ps27_11_1 | Ps27_11_2 | Ps27_11_3 | Ps27_11_4 | Ps27_11_5 | Ps27_11_6 | Ps27_11_7 | Ps27_11_8 |