| L01 |
Ps27_11 |
Panie H3068 , naucz mnie H3384 Twojej drogi H1870 , prowadź mnie H5148 ścieżką prostą H4334 H734 ze względu na mych wrogów H8324 ! |
| L02 |
Ps27_11 |
Panie, naucz mnie Twojej drogi, prowadź mnie ścieżką prostą, ze względu na mych wrogów! |
| L03 |
Ps27_11 |
ה֤וֹרֵ֥נִי |
יְהוָ֗ה |
דַּ֫רְכֶּ֥ךָ |
וּ֭נְחֵנִי |
בְּאֹ֣רַח |
מִישׁ֑וֹר |
לְ֝מַ֗עַן |
שׁוֹרְרָֽי׃ |
| L04 |
Ps27_11 |
ה֤וֹרֵ֥/נִי |
יְהוָ֗ה |
דַּ֫רְכֶּ֥/ךָ |
וּ֭/נְחֵ/נִי |
בְּ/אֹ֣רַח |
מִישׁ֑וֹר |
לְ֝מַ֗עַן |
שׁוֹרְרָֽ/י׃ |
| L05 |
Ps27_11 |
ho•<Re>•ni |
<jah>•we |
dar•<Ke>•cha |
<U>•ne•che•ni |
be•'<O>•rach |
mi•<szor>; |
le•<Ma>•'an, |
szor•<Rai>. |
| L06 | Ps27_11 | H3384 | H3068 | H1870 | H5148 | H0734 | H4334 | H4616  | H8324 |
| L07 |
Ps27_11 |
archer |
Jehovah |
along |
bestow |
manner |
equity |
because of |
enemy |
| L08 |
Ps27_11 |
łucznik |
Jahwe |
wzdłuż |
obdarzyć |
sposób |
sprawiedliwość |
z powodu |
wróg |
| L09 |
Ps27_11 |
Teach |
O LORD |
me thy way |
and lead |
path |
me in a plain |
Because |
because of mine enemies |
| L10 |
Ps27_11 |
Uczyć |
Panie |
mnie twoja droga |
i prowadzić |
ścieżka |
mi w zwykły |
Bo |
ze względu na nieprzyjaciół moich |
| L11 |
Ps27_11 |
ho·Re·ni |
Yah·weh |
dar·Ke·cha |
U·ne·che·ni |
be·'O·rach |
mi·Shor; |
le·Ma·'an, |
shor·Rai. |
| L12 |
Ps27_11 |
ho re ni |
jhwh(a do naj) |
Dar Ke cha |
u ne He ni |
Be o raH |
mi szor |
le ma an |
szo re raj |
| L13 |
Ps27_11 |
hôºrëºnî |
yhwh(´ädönäy) |
DarKeºkä |
ûnüHënî |
Bü´öºraH |
mîšôr |
lümaº`an |
šôrüräy |
| L14 |
Ps27_11 |
54/81 |
3876/6220 |
329/700 |
19/39 |
22/58 |
12/23 |
141/272 |
2/5 |
| L15 |
Ps27_11 |
Teach me thy way, O LORD, and lead me in a plain path, because of mine enemies. |
| L16 |
Ps27_11 |
11 Teach <03384> (08685) me thy way <01870>, O LORD <03068>, and lead
<05148> (08798) me in a plain <04334> path <0734>, because of mine enemies <08324>
(08802). |
