Ps27_12

L01
Ps27_12
Nie wydawaj H5414 mnie na łaskę moich nieprzyjaciół H6862, bo przeciw mnie powstali H6965 kłamliwi H8267 świadkowie H5707 i ci, którzy dyszą H3307 gwałtem H2555.

L02
Ps27_12
Nie wydawaj mnie na łaskę moich nieprzyjaciół, bo przeciw mnie powstali kłamliwi świadkowie
          i ci, którzy dyszą gwałtem.

L03
Ps27_12
אַֽל־
תִּ֭תְּנֵנִי
בְּנֶ֣פֶשׁ
צָרָ֑י
כִּ֥י
קָֽמוּ־
בִ֥י
עֵֽדֵי־
שֶׁ֝֗קֶר
וִיפֵ֥חַ
חָמָֽס׃

L04
Ps27_12
אַֽל־
תִּ֭תְּנֵ/נִי
בְּ/נֶ֣פֶשׁ
צָרָ֑/י
כִּ֥י
קָֽמוּ־
בִ֥/י
עֵֽדֵי־
שֶׁ֝֗קֶר
וִ/יפֵ֥חַ
חָמָֽס׃

L05
Ps27_12
al-
<Tit>•te•ne•ni
be•<Ne>•fesz
ca•<Rai>;
ki
ka•mu-
wi
e•de•<sze>,-
ker
wi•<Fe>•ach
cha•<Mas>.

L06Ps27_12 H0408   H5414   H5315   H6862   H3588   H6965   H0000   H5707   H8267   H3307   H2555  

L07
Ps27_12
nay
add
any
adversary
inasmuch
abide

witness
without a cause
such as breathe out
cruel

L08
Ps27_12
ba
dodać
każdy
przeciwnik
ponieważ
przestrzegać

świadczyć
bez przyczyny
takich jak wydech
okrutny

L09
Ps27_12
not
Deliver
me not over unto the will
of mine enemies
for
are risen up

witnesses
for false
against me and such as breathe out
cruelty

L10
Ps27_12
nie
Wybaw
mi nie koniec do woli
z kopalni wrogów
dla
są wstanie

świadków
za fałszywe
przeciwko mnie i takich jak wydech
okrucieństwo

L11
Ps27_12
al-
Tit·te·ne·ni
be·Ne·fesh
tza·Rai;
ki
ka·mu-
vi
e·dei·She,-
ker
vi·Fe·ach
cha·Mas.

L12
Ps27_12
al - TiT Te ne ni
Be ne fesz
ca raj
Ki
qa mu - wi
e de - sze qer
wi fe aH
Ha mas




L13
Ps27_12
´a|l-TiTTünënî
Büneºpeš
cäräy
Kî
qä|mû-bî
`ë|dê-šeºqer
wîpëªH
Hämäs




L14
Ps27_12
318/725
1378/2007
391/751
41/111
2611/4478
449/627
4470/6522
40/70
19/113
1/1
17/60

L15
Ps27_12
Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against
          me, and such as breathe out cruelty.

L16
Ps27_12
12 Deliver <05414> (08799) me not over unto the will <05315> of mine enemies
          <06862>: for false <08267> witnesses <05707> are risen up <06965> (08804) against me,
          and such as breathe out <03307> cruelty <02555>.