| L01 | Ps27_12 | Nie wydawaj mnie w duszę moich przeciwników, bo powstali przeciw mnie świadkowie kłamstwa i ziejący przemocą. (Ps27_12 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Ps27_12 | Nie H408 wydawaj mnie H5414 w duszę H5315 moich przeciwników H6862 , bo H3588 powstali H6965 przeciw mnie świadkowie H5707 kłamstwa H8267 i ziejący H3307 przemocą H2555 . (Ps27_12 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Ps27_12 | Nie wydawaj mnie na łaskę moich nieprzyjaciół, bo przeciw mnie powstali kłamliwi świadkowie i ci, którzy dyszą gwałtem. (Ps27_12 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ps27_12 | Nie wydawaj H5414 mnie na łaskę moich nieprzyjaciół H6862, bo przeciw mnie powstali H6965 kłamliwi H8267 świadkowie H5707 i ci, którzy dyszą H3307 gwałtem H2555. (Ps27_12 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ps27_12 | 'al- | <Tit>•te•ne•ni | be•<Ne>•fesz | ca•<Rai>; | ki | ka•mu- | wi | 'e•de•<sze>,- | ker | wi•<Fe>•ach | cha•<Mas>. |
| L06 | Ps27_12 | אַֽל־ | תִּ֭תְּנֵנִי | בְּנֶ֣פֶשׁ | צָרָ֑י | כִּ֥י | קָֽמוּ־ | בִ֥י | עֵֽדֵי־ | שֶׁ֝֗קֶר | וִיפֵ֥חַ | חָמָֽס׃ |
| L07 | Ps27_12 | Nie | wydawaj mnie | w duszę | moich przeciwników, | bo | powstali | przeciw mnie | świadkowie | kłamstwa | i ziejący | przemocą. |
| L08 | Ps27_12 | אַֽל־ | תִּ֭תְּנֵ/נִי | בְּ/נֶ֣פֶשׁ | צָרָ֑/י | כִּ֥י | קָֽמוּ־ | בִ֥/י | עֵֽדֵי־ | שֶׁ֝֗קֶר | וִ/יפֵ֥חַ | חָמָֽס׃ |
| L09 | Ps27_12 | HTnPartykuła przecząca | HVqj2ms/Sp1csCzas. qal, jussyw, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HCSpój. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps27_12 | ´a|l- | TiTTünënî | Büneºpeš | cäräy | Kî | qä|mû- | bî | `ë|dê- | šeºqer | wîpëªH | Hämäs |
| L11 | Ps27_12 | H0408 |
H5414 |
H5315 |
H6862 |
H3588 |
H6965 |
H0000  |
H5707 |
H8267 |
H3307 |
H2555 |
| L12 | Ps27_12 | not | Deliver | me not over unto the will | of mine enemies | for | are risen up | witnesses | for false | against me and such as breathe out | cruelty | |
| L13 | Ps27_12 | al- | Tit·te·ne·ni | be·Ne·fesh | tza·Rai; | ki | ka·mu- | vi | e·dei·She,- | ker | vi·Fe·ach | cha·Mas. |
| L14 | Ps27_12 | אַל | נָתַן | נֶפֶשׁ | צַר | כִּי | קוּם | עֵד | שֶׁקֶר | יָפֵחַ | חָמָס | |
| L15 | Ps27_12 | ('Al) | na·(Tan) | (Ne)·fesz | (Car) | (Ki) | (Kum) | ('Ed) | (Sze)·ker | ja·(Fe)·ach | cha·(Mas) | |
| L16 | Ps27_12 | ’al | nāṯan | nép̱eš | ṣar | kî | qûm | ‘ēḏ | šéqer | jāp̱ēᵃḥ | ḥāmās | |
| L17 | Ps27_12 | ’al | nātan | nepeš | ṣar | kî | qûm | ‘ēd | šeqer | jāpēaḥ | ḥāmās | |
| L18 | Ps27_12 | Deliver me not over unto the will of mine enemies: for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty. (Ps27_12 KJV) | ||||||||||
| L19 | Ps27_12 | 12 Deliver <05414> (08799) me not over unto the will <05315> of mine enemies <06862>: for false <08267> witnesses <05707> are risen up <06965> (08804) against me, and such as breathe out <03307> cruelty <02555>. (Ps27_12 KJV) | ||||||||||
| L20 | Ps27_12 | 318/725 | 1378/2007 | 391/751 | 41/111 | 2611/4478 | 449/627 | 4470/6521 | 40/70 | 19/113 | 1/1 | 17/60 |
| L21 | Ps27_12 | Ps27_12_1 | Ps27_12_2 | Ps27_12_3 | Ps27_12_4 | Ps27_12_5 | Ps27_12_6 | Ps27_12_7 | Ps27_12_8 | Ps27_12_9 | Ps27_12_10 | Ps27_12_11 |