| L01 | Ps27_13 | Gdybym nie uwierzył, że zobaczę dobroć Jahwe w ziemi żyjących... (Ps27_13 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps27_13 | Gdybym nie H3884 uwierzył H539 , że zobaczę H7200 dobroć H2898 Jahwe H3068 w ziemi H776 żyjących H2416 ... (Ps27_13 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps27_13 | Wierzę, iż będę oglądał dobra Pańskie w ziemi żyjących. (Ps27_13 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps27_13 | Wierzę H539, iż będę oglądał H7200 dobra H2898 Pańskie H3068 w ziemi H776 żyjących H2416. (Ps27_13 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps27_13 | lu•<Le>, | <He>•'e•man•ti | lir•'ot | be•tuw- | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | be•'<E>•rec | chai•<jim>. |
| L06 | Ps27_13 | לׅׄוּלֵׅ֗ׄאׅׄ | הֶ֭אֱמַנְתִּי | לִרְא֥וֹת | בְּֽטוּב־ | יְהוָ֗ה | בְּאֶ֣רֶץ | חַיִּֽים׃ |
| L07 | Ps27_13 | Gdybym nie | uwierzył, | że zobaczę | dobroć | Jahwe | w ziemi | żyjących... |
| L08 | Ps27_13 | לׅׄוּלֵׅ֗ׄאׅׄ | הֶ֭אֱמַנְתִּי | לִ/רְא֥וֹת | בְּֽ/טוּב־ | יְהוָ֗ה | בְּ/אֶ֣רֶץ | חַיִּֽים׃ |
| L09 | Ps27_13 | HCSpój. | HVhp1csCzas. hifil, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ps27_13 | lûlë´ | he´émanTî | lir´ôt | Bü|†ûb- | yhwh(´ädönäy) | Bü´eºrec | Hayyîm |
| L11 | Ps27_13 | H3884 |
H0539 |
H7200 |
H2898 |
H3068 |
H0776 |
H2416 |
| L12 | Ps27_13 | [I had fainted] unless | I had believed | to see | the goodness | of the LORD | in the land | of the living |
| L13 | Ps27_13 | lu·Le, | He·'e·man·ti | lir·'ot | be·tuv- | Yah·weh | be·'E·retz | chai·Yim. |
| L14 | Ps27_13 | לוּלֵא | אָמַן | רָאָה | טוּב | יְהֹוָה | אֶרֶץ | חַי |
| L15 | Ps27_13 | lu·(Le) | 'a·(Man) | ra·('A) | (Tuw) | (Jah)·we | '(E)·rec | (Chai) |
| L16 | Ps27_13 | lûlē(’) | ’āman | rā’ā(h) | ṭûḇ | JHWH | ’éreṣ | ḥaj |
| L17 | Ps27_13 | lûlē’ | ’āman | rā’āh | ṭûb | jhwh | ’ereṣ | ḥaj |
| L18 | Ps27_13 | [I had fainted], unless I had believed to see the goodness of the LORD in the land of the living. (Ps27_13 KJV) | ||||||
| L19 | Ps27_13 | 13 I had fainted, unless <03884> I had believed <0539> (08689) to see <07200> (08800) the goodness <02898> of the LORD <03068> in the land <0776> of the living <02416>. (Ps27_13 KJV) | ||||||
| L20 | Ps27_13 | 8/14 | 63/108 | 820/1296 | 17/32 | 3877/6220 | 1463/2502 | 280/499 |
| L21 | Ps27_13 | Ps27_13_1 | Ps27_13_2 | Ps27_13_3 | Ps27_13_4 | Ps27_13_5 | Ps27_13_6 | Ps27_13_7 |