| L01 |
Ps27_7 |
Usłysz H8085 , Panie H3068 , głos H6963 mój — wołam H7121 : zmiłuj się H2603 nade mną i wysłuchaj H6030 mnie! |
| L02 |
Ps27_7 |
Usłysz, Panie, głos mój - wołam: zmiłuj się nade mną i wysłuchaj mnie! |
| L03 |
Ps27_7 |
שְׁמַע־ |
יְהוָ֖ה |
קוֹלִ֥י |
אֶקְרָ֗א |
וְחָנֵּ֥נִי |
וַעֲנֵֽנִי׃ |
| L04 |
Ps27_7 |
שְׁמַע־ |
יְהוָ֖ה |
קוֹלִ֥/י |
אֶקְרָ֗א |
וְ/חָנֵּ֥/נִי |
וַ/עֲנֵֽ/נִי׃ |
| L05 |
Ps27_7 |
sze•ma'- |
<jah>•we |
ko•<Li> |
'ek•<Ra>, |
we•chon•<Ne>•ni |
wa•'a•<Ne>•ni. |
| L06 | Ps27_7 | H8085 | H3068 | H6963 | H7121 | H2603 | H6030 |
| L07 |
Ps27_7 |
attentively |
Jehovah |
aloud |
bewray |
beseech |
testify |
| L08 |
Ps27_7 |
uważnie |
Jahwe |
głośno |
bewray |
błagać |
świadczyć |
| L09 |
Ps27_7 |
Hear |
O LORD |
with my voice |
[when] I cry |
have mercy |
also upon me and answer |
| L10 |
Ps27_7 |
Usłyszeć |
Panie |
z moim głosem |
[Kiedy] płakać |
zmiłuj się |
również na mnie i odpowiedz |
| L11 |
Ps27_7 |
she·ma'- |
Yah·weh |
ko·Li |
'ek·Ra, |
ve·chon·Ne·ni |
va·'a·Ne·ni. |
| L12 |
Ps27_7 |
sze ma - jhwh(a do naj) |
qo li |
eq ra |
we Hon ne ni |
wa a ne ni |
|
| L13 |
Ps27_7 |
šüma`-yhwh(´ädönäy) |
qôlî |
´eqrä´ |
wüHonnëºnî |
wa`ánëºnî |
|
| L14 |
Ps27_7 |
642/1154 |
3873/6220 |
253/507 |
451/731 |
34/77 |
224/329 |
| L15 |
Ps27_7 |
Hear, O LORD, [when] I cry with my voice: have mercy also upon me, and answer me. |
| L16 |
Ps27_7 |
7 Hear <08085> (08798), O LORD <03068>, when I cry <07121> (08799) with my
voice <06963>: have mercy <02603> (08798) also upon me, and answer <06030> (08798) me. |
