| L01 |
Ps28_2 |
Usłysz H8085 głos H6963 mego błagania H8469 , gdy wołam H7121 do Ciebie, gdy wznoszę H5375 ręce H3027 do świętego H6944 przybytku H1687 Twego. |
| L02 |
Ps28_2 |
Usłysz głos mego błagania, gdy wołam do Ciebie, gdy wznoszę ręce do świętego przybytku
Twego. |
| L03 |
Ps28_2 |
שְׁמַ֤ע |
ק֣וֹל |
תַּ֭חֲנוּנַי |
בְּשַׁוְּעִ֣י |
אֵלֶ֑יךָ |
בְּנָשְׂאִ֥י |
יָ֝דַ֗י |
אֶל־ |
דְּבִ֥יר |
קָדְשֶֽׁךָ׃ |
| L04 |
Ps28_2 |
שְׁמַ֤ע |
ק֣וֹל |
תַּ֭חֲנוּנַ/י |
בְּ/שַׁוְּעִ֣/י |
אֵלֶ֑י/ךָ |
בְּ/נָשְׂאִ֥/י |
יָ֝דַ֗/י |
אֶל־ |
דְּבִ֥יר |
קָדְשֶֽׁ/ךָ׃ |
| L05 |
Ps28_2 |
sze•<Ma>' |
<Kol> |
<Ta>•cha•nu•nai |
be•szaw•we•'<I> |
'e•<Le>•cha; |
be•na•se•'<I> |
ja•<Dai>, |
el- |
de•<wir> |
kod•<sze>•cha |
| L06 | Ps28_2 | H8085  | H6963  | H8469  | H7768  | H0413  | H5375  | H3027  | H0413  | H1687  | H6944  |
| L07 |
Ps28_2 |
attentively |
aloud |
Tehinnah |
cry aloud |
about |
accept |
able |
about |
oracle |
consecrated |
| L08 |
Ps28_2 |
uważnie |
głośno |
Tehinnah |
wołać głośno |
o |
przyjąć |
w stanie |
o |
wyrocznia |
konsekrowany |
| L09 |
Ps28_2 |
Hear |
the voice |
of my supplications |
when I cry |
toward |
unto thee when I lift up |
my hands |
toward |
oracle |
toward thy holy |
| L10 |
Ps28_2 |
Usłyszeć |
głos |
z moich błagań |
kiedy płaczę |
ku |
tobie, kiedy podniesie |
moje ręce |
ku |
wyrocznia |
ku Twego świętego |
| L11 |
Ps28_2 |
she·Ma' |
Kol |
Ta·cha·nu·nai |
be·shav·ve·'I |
'e·Lei·cha; |
be·na·se·'I |
ya·Dai, |
el- |
de·Vir |
kod·She·cha |
| L12 |
Ps28_2 |
sze ma |
qol |
Ta Ha nu naj |
Be szaw we i |
e le cha |
Be no si |
ja daj |
el - De wir |
qod sze cha |
|
| L13 |
Ps28_2 |
šüma` |
qôl |
TaHánûnay |
Büšawwü`î |
´ëlʺkä |
BünoS´î |
yäday |
´el-Dübîr |
qodšeºkä |
|
| L14 |
Ps28_2 |
643/1154 |
254/507 |
3/18 |
12/21 |
3860/5500 |
394/650 |
1084/1608 |
3861/5500 |
16/16 |
306/463 |
| L15 |
Ps28_2 |
Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy
holy oracle. |
| L16 |
Ps28_2 |
2 Hear <08085> (08798) the voice <06963> of my supplications <08469>, when
I cry <07768> (08763) unto thee, when I lift up <05375> (08800) my hands <03027> toward thy
holy <06944> oracle <01687>. |