| L01 | Ps28_2 | Usłysz głos moich błagań, gdy wołam do Ciebie, gdy wznoszę moje ręce ku miejscu najświętszemu Twojej świętości. (Ps28_2 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ps28_2 | Usłysz H8085 głos H6963 moich błagań H8469 , gdy wołam H7768 do Ciebie H413 , gdy wznoszę H5375 moje ręce H3027 ku H413 miejscu najświętszemu H1687 Twojej świętości H6944 . (Ps28_2 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ps28_2 | Usłysz głos mego błagania, gdy wołam do Ciebie, gdy wznoszę ręce do świętego przybytku Twego. (Ps28_2 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ps28_2 | Usłysz H8085 głos H6963 mego błagania H8469, gdy wołam H7121 do Ciebie, gdy wznoszę H5375 ręce H3027 do świętego H6944 przybytku H1687 Twego. (Ps28_2 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ps28_2 | sze•<Ma>' | <Kol> | <Ta>•cha•nu•nai | be•szaw•we•'<I> | 'e•<Le>•cha; | be•na•se•'<I> | ja•<Dai>, | 'el- | de•<wir> | kod•<sze>•cha |
| L06 | Ps28_2 | שְׁמַ֤ע | ק֣וֹל | תַּ֭חֲנוּנַי | בְּשַׁוְּעִ֣י | אֵלֶ֑יךָ | בְּנָשְׂאִ֥י | יָ֝דַ֗י | אֶל־ | דְּבִ֥יר | קָדְשֶֽׁךָ׃ |
| L07 | Ps28_2 | Usłysz | głos | moich błagań, | gdy wołam | do Ciebie, | gdy wznoszę | moje ręce | ku | miejscu najświętszemu | Twojej świętości. |
| L08 | Ps28_2 | שְׁמַ֤ע | ק֣וֹל | תַּ֭חֲנוּנַ/י | בְּ/שַׁוְּעִ֣/י | אֵלֶ֑י/ךָ | בְּ/נָשְׂאִ֥/י | יָ֝דַ֗/י | אֶל־ | דְּבִ֥יר | קָדְשֶֽׁ/ךָ׃ |
| L09 | Ps28_2 | HVqv2msCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Vpc/Sp1csPrzyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/Vqc/Sp1csPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcbdc/Sp1csRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Ps28_2 | šüma` | qôl | TaHánûnay | Büšawwü`î | ´ëlʺkä | BünoS´î | yäday | ´el- | Dübîr | qodšeºkä |
| L11 | Ps28_2 | H8085 |
H6963 |
H8469 |
H7768 |
H0413 |
H5375 |
H3027 |
H0413 |
H1687 |
H6944 |
| L12 | Ps28_2 | Hear | the voice | of my supplications | when I cry | toward | unto thee when I lift up | my hands | toward | oracle | toward thy holy |
| L13 | Ps28_2 | she·Ma' | Kol | Ta·cha·nu·nai | be·shav·ve·'I | 'e·Lei·cha; | be·na·se·'I | ya·Dai, | el- | de·Vir | kod·She·cha |
| L14 | Ps28_2 | שָׁמַע | קוֹל | תַּחֲנוּן | שָׁוַע | אֵל | נָשָׂא | יָד | אֵל | דְּבִיר | קֹדֶשׁ |
| L15 | Ps28_2 | sza·(Ma)' | (Kol) | ta·cha·(Nun) | sza·(Wa') | ('El) | na·(Sa) | (Jad) | ('El) | de·(Wir) | (Ko)·desz |
| L16 | Ps28_2 | šāma‘ | qôl | taḥᵃ̆nûn | šāwa‘ | ’ēl | nāśā(’) | jāḏ | ’ēl | dᵉḇîr | qṓḏeš |
| L17 | Ps28_2 | šāma‘ | qôl | taḥănûn | šāwa‘ | ’ēl | nāśā’ | jād | ’ēl | debîr | qōdeš |
| L18 | Ps28_2 | Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle. (Ps28_2 KJV) | |||||||||
| L19 | Ps28_2 | 2 Hear <08085> (08798) the voice <06963> of my supplications <08469>, when I cry <07768> (08763) unto thee, when I lift up <05375> (08800) my hands <03027> toward thy holy <06944> oracle <01687>. (Ps28_2 KJV) | |||||||||
| L20 | Ps28_2 | 643/1154 | 254/507 | 3/18 | 12/21 | 3860/5500 | 394/650 | 1084/1608 | 3861/5500 | 16/16 | 306/463 |
| L21 | Ps28_2 | Ps28_2_1 | Ps28_2_2 | Ps28_2_3 | Ps28_2_4 | Ps28_2_5 | Ps28_2_6 | Ps28_2_7 | Ps28_2_8 | Ps28_2_9 | Ps28_2_10 |