| L01 | Ps28_6 | Błogosławiony Jahwe, bo usłyszał głos moich błagań. (Ps28_6 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps28_6 | Błogosławiony H1288 Jahwe H3068 , bo H3588 usłyszał H8085 głos H6963 moich błagań H8469 . (Ps28_6 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps28_6 | Błogosławiony Pan, usłyszał bowiem głos mego błagania, (Ps28_6 BT_4) | |||||
| L04 | Ps28_6 | Błogosławiony H1288 Pan H3068, usłyszał H8085 bowiem głos H6963 mego błagania H8469, (Ps28_6 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps28_6 | ba•<Ruch> | <jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj); | ki•<sza>- | ma' | <Kol> | ta•cha•nu•<Nai>. |
| L06 | Ps28_6 | בָּר֥וּךְ | יְהוָ֑ה | כִּי־ | שָׁ֝מַע | ק֣וֹל | תַּחֲנוּנָֽי׃ |
| L07 | Ps28_6 | Błogosławiony | Jahwe, | bo | usłyszał | głos | moich błagań. |
| L08 | Ps28_6 | בָּר֥וּךְ | יְהוָ֑ה | כִּי־ | שָׁ֝מַע | ק֣וֹל | תַּחֲנוּנָֽ/י׃ |
| L09 | Ps28_6 | HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HCSpój. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps28_6 | Bärûk | yhwh(´ädönäy) | Kî- | šäma` | qôl | TaHánûnäy |
| L11 | Ps28_6 | H1288 |
H3068 |
H3588 |
H8085 |
H6963 |
H8469 |
| L12 | Ps28_6 | Blessed | [be] the LORD | Because | because he hath heard | the voice | of my supplications |
| L13 | Ps28_6 | ba·Ruch | Yah·weh; | ki·Sha- | ma' | Kol | ta·cha·nu·Nai. |
| L14 | Ps28_6 | בָּרַךְ | יְהֹוָה | כִּי | שָׁמַע | קוֹל | תַּחֲנוּן |
| L15 | Ps28_6 | ba·(Rach) | (Jah)·we | (Ki) | sza·(Ma)' | (Kol) | ta·cha·(Nun) |
| L16 | Ps28_6 | bāraḵ | JHWH | kî | šāma‘ | qôl | taḥᵃ̆nûn |
| L17 | Ps28_6 | bārak | jhwh | kî | šāma‘ | qôl | taḥănûn |
| L18 | Ps28_6 | Blessed [be] the LORD, because he hath heard the voice of my supplications. (Ps28_6 KJV) | |||||
| L19 | Ps28_6 | 6 Blessed <01288> (08803) be the LORD <03068>, because he hath heard <08085> (08804) the voice <06963> of my supplications <08469>. (Ps28_6 KJV) | |||||
| L20 | Ps28_6 | 240/330 | 3882/6220 | 2613/4478 | 644/1154 | 255/507 | 4/18 |
| L21 | Ps28_6 | Ps28_6_1 | Ps28_6_2 | Ps28_6_3 | Ps28_6_4 | Ps28_6_5 | Ps28_6_6 |