| L01 |
Ps28_7 |
Pan H3068 moją mocą H5797 i tarczą H4043 ! Moje serce H3820 Jemu zaufało H982 : Doznałem pomocy H5826 , więc moje serce H3820 się cieszy H5937 i pieśnią H7892 moją Go sławię H3034 . |
| L02 |
Ps28_7 |
Pan moją mocą i tarczą! Moje serce Jemu zaufało: Doznałem pomocy, więc moje serce się cieszy
i pieśnią moją Go sławię. |
| L03 |
Ps28_7 |
יְהוָ֤ה ׀ |
עֻזִּ֥י |
וּמָגִנִּי֮ |
בּ֤וֹ |
בָטַ֥ח |
לִבִּ֗י |
וְֽנֶ֫עֱזָ֥רְתִּי |
וַיַּעֲלֹ֥ז |
לִבִּ֑י |
וּֽמִשִּׁירִ֥י |
אֲהוֹדֶֽנּוּ׃ |
| L04 |
Ps28_7 |
יְהוָ֤ה ׀ |
עֻזִּ֥/י |
וּ/מָגִנִּ/י֮ |
בּ֤/וֹ |
בָטַ֥ח |
לִבִּ֗/י |
וְֽ/נֶ֫עֱזָ֥רְתִּי |
וַ/יַּעֲלֹ֥ז |
לִבִּ֑/י |
וּֽ/מִ/שִּׁירִ֥/י |
אֲהוֹדֶֽ/נּוּ׃ |
| L05 |
Ps28_7 |
<jah>•we |
'uz•<Zi> |
u•ma•gin•<Ni> |
bo |
wa•<Tach> |
lib•<Bi>, |
we•<Ne>•'e•<Za>•re•ti |
wai•ja•'a•<Loz> |
lib•<Bi>; |
u•misz•szi•<Ri> |
a•ho•<Den>•nu. |
| L06 | Ps28_7 | H3068 | H5797 | H4043 | H0000  | H0982 | H3820 | H5826 | H5937 | H3820 | H7892 | H3034 |
| L07 |
Ps28_7 |
Jehovah |
boldness |
armed |
|
be bold confident |
care for |
help |
be joyful |
care for |
musical |
cast |
| L08 |
Ps28_7 |
Jahwe |
śmiałość |
uzbrojony |
|
być śmiały pewni |
dbałość o |
pomoc |
być radosne |
dbałość o |
musical |
rzucać |
| L09 |
Ps28_7 |
The LORD |
[is] my strength |
and my shield |
|
trusted |
my heart |
in him and I am helped |
greatly rejoiceth |
therefore my heart |
and with my song |
will I praise |
| L10 |
Ps28_7 |
Pan |
[Jest] moja siła |
i moja tarcza |
|
zaufany |
moje serce |
w nim i jestem pomógł |
wielce raduje |
Dlatego moje serce |
i pieśnią moją |
Będę chwalić |
| L11 |
Ps28_7 |
Yah·weh |
'uz·Zi |
u·ma·gin·Ni |
bo |
va·Tach |
lib·Bi, |
ve·Ne·'e·Za·re·ti |
vai·ya·'a·Loz |
lib·Bi; |
u·mish·shi·Ri |
a·ho·Den·nu. |
| L12 |
Ps28_7 |
jhwh(a do naj) |
uz zi |
u ma gin ni |
Bo |
wa taH |
liB Bi |
we ne e zar Ti |
waj ja a loz |
liB Bi |
u misz szi ri |
a ho den nu |
| L13 |
Ps28_7 |
yhwh(´ädönäy) |
`uzzî |
ûmäginnî |
Bô |
bä†aH |
liBBî |
wü|ne`ézäºrTî |
wayya`álöz |
liBBî |
û|miššîrî |
´áhôdeºnnû |
| L14 |
Ps28_7 |
3883/6220 |
22/92 |
33/63 |
4471/6522 |
33/120 |
217/592 |
46/80 |
2/15 |
218/592 |
31/89 |
40/114 |
| L15 |
Ps28_7 |
The LORD [is] my strength and my shield; my heart trusted in him, and I am helped: therefore
my heart greatly rejoiceth; and with my song will I praise him. |
| L16 |
Ps28_7 |
7 The LORD <03068> is my strength <05797> and my shield <04043>; my heart
<03820> trusted <0982> (08804) in him, and I am helped <05826> (08738): therefore my heart
<03820> greatly rejoiceth <05937> (08799); and with my song <07892> will I praise
<03034> (08686) him. |
