| L01 | Ps29_1 | Psalm Dawida. Oddajcie Jahwe, synowie Boży, oddajcie Jahwe chwałę i moc. (Ps29_1 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ps29_1 | Psalm H4210 Dawida H1732 . Oddajcie H3051 Jahwe H3068 , synowie H1121 Boży H410 , oddajcie H3051 Jahwe H3068 chwałę H3519 i moc H5797 . (Ps29_1 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ps29_1 | Psalm. Dawidowy. Przyznajcie Panu, synowie Boży, przyznajcie Panu chwałę i potęgę! (Ps29_1 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ps29_1 | Psalm. Dawidowy. Przyznajcie H3051 Panu H3068, synowie H1121 Boży H410, przyznajcie H3051 Panu H3068 chwałę H3519 i potęgę H5797! (Ps29_1 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ps29_1 | miz•<Mor>, | le•<Da>•<wid> | ha•<wu> | la·(Jah)·weQere (czytaj): la·do·(Naj) | be•<Ne> | 'e•<Lim>; | ha•<wu> | la·(Jah)·weQere (czytaj): la·do·(Naj) | ka•<wod> | wa•'<Oz>. |
| L06 | Ps29_1 | מִזְמ֗וֹר | לְדָ֫וִ֥ד | הָב֣וּ | לַֽ֭יהוָה | בְּנֵ֣י | אֵלִ֑ים | הָב֥וּ | לַ֝יהוָ֗ה | כָּב֥וֹד | וָעֹֽז׃ |
| L07 | Ps29_1 | Psalm | Dawida. | Oddajcie | Jahwe, | synowie | Boży, | oddajcie | Jahwe | chwałę | i moc. |
| L08 | Ps29_1 | מִזְמ֗וֹר | לְ/דָ֫וִ֥ד | הָב֣וּ | לַֽ֭/יהוָה | בְּנֵ֣י | אֵלִ֑ים | הָב֥וּ | לַ֝/יהוָ֗ה | כָּב֥וֹד | וָ/עֹֽז׃ |
| L09 | Ps29_1 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqv2mpCzas. qal, imperatyw, 2 os., m., lm. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps29_1 | mizmôr | lüdäwìd | häbû | lyhwh(la|´dönäy) | Bünê | ´ëlîm | häbû | lyhwh(la´dönäy) | Käbôd | wä`öz |
| L11 | Ps29_1 | H4210 |
H1732 |
H3051 |
H3068 |
H1121 |
H0410 |
H3051 |
H3068 |
H3519 |
H5797 |
| L12 | Ps29_1 | <<A Psalm | of David | Give | unto the LORD | sons | of the mighty | give | unto the LORD | glory | and strength |
| L13 | Ps29_1 | miz·Mor, | le·Da·Vid | ha·Vu | Yah·weh | be·Nei | 'e·Lim; | ha·Vu | Yah·weh | ka·Vod | va·'Oz. |
| L14 | Ps29_1 | מִזְמוֹר | דָּוִד | יָהַב | יְהֹוָה | בֵּן | אֵל | יָהַב | יְהֹוָה | כָּבוֹד | עֹז |
| L15 | Ps29_1 | miz·(Mor) | da·(Wid) | ja·(Haw) | (Jah)·we | (Ben) | ('El) | ja·(Haw) | (Jah)·we | ka·(Wod) | '(Oz) |
| L16 | Ps29_1 | mizmôr | dāwiḏ | jāhaḇ | JHWH | bēn | ’ēl | jāhaḇ | JHWH | kāḇôḏ | ‘ōz |
| L17 | Ps29_1 | mizmôr | dāwid | jāhab | jhwh | bēn | ’ēl | jāhab | jhwh | kābôd | ‘ōz |
| L18 | Ps29_1 | <A Psalm of David.> Give unto the LORD, O ye mighty, give unto the LORD glory and strength. (Ps29_1 KJV) | |||||||||
| L19 | Ps29_1 | 1 <<A Psalm <04210> of David <01732>.>> Give <03051> (08798) unto the LORD <03068>, O ye mighty <01121> <0410>, give <03051> (08798) unto the LORD <03068> glory <03519> and strength <05797>. (Ps29_1 KJV) | |||||||||
| L20 | Ps29_1 | 16/57 | 973/1075 | 23/33 | 3885/6220 | 4140/4921 | 139/248 | 24/33 | 3886/6220 | 67/200 | 24/92 |
| L21 | Ps29_1 | Ps29_1_1 | Ps29_1_2 | Ps29_1_3 | Ps29_1_4 | Ps29_1_5 | Ps29_1_6 | Ps29_1_7 | Ps29_1_8 | Ps29_1_9 | Ps29_1_10 |