| L01 | Ps29_10 | Jahwe nad potopem zasiadł i zasiada Jahwe [jako] Król na wieki. (Ps29_10 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps29_10 | Jahwe H3068 nad potopem H3999 zasiadł H3427 i zasiada H3427 Jahwe H3068 [jako] Król H4428 na wieki H5769 . (Ps29_10 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps29_10 | Pan zasiadł na tronie nad potopem i Pan zasiada jako Król na wieki. (Ps29_10 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps29_10 | Pan H3068 zasiadł H3427 [na tronie] nad potopem H3999 i Pan H3068 zasiada H3427 jako Król H4428 na wieki H5769. (Ps29_10 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps29_10 | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | lam•mab•<Bul> | ja•<szaw>; | wai•<je>•szew | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | <Me>•lech | le•'o•<Lam>. |
| L06 | Ps29_10 | יְ֭הוָה | לַמַּבּ֣וּל | יָשָׁ֑ב | וַיֵּ֥שֶׁב | יְ֝הוָ֗ה | מֶ֣לֶךְ | לְעוֹלָֽם׃ |
| L07 | Ps29_10 | Jahwe | nad potopem | zasiadł | i zasiada | Jahwe | [jako] Król | na wieki. |
| L08 | Ps29_10 | יְ֭הוָה | לַ/מַּבּ֣וּל | יָשָׁ֑ב | וַ/יֵּ֥שֶׁב | יְ֝הוָ֗ה | מֶ֣לֶךְ | לְ/עוֹלָֽם׃ |
| L09 | Ps29_10 | HNpRzecz. własny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps29_10 | yhwh(´ädönäy) | lammaBBûl | yäšäb | wayy뺚eb | yhwh(´ädönäy) | meºlek | lü`ôläm |
| L11 | Ps29_10 | H3068 |
H3999 |
H3427 |
H3427 |
H3068 |
H4428 |
H5769 |
| L12 | Ps29_10 | The LORD | upon the flood | sitteth | sitteth | yea the LORD | King | for ever |
| L13 | Ps29_10 | Yah·weh | lam·mab·Bul | ya·Shav; | vai·Ye·shev | Yah·weh | Me·lech | le·'o·Lam. |
| L14 | Ps29_10 | יְהֹוָה | מַבּוּל | יָשַׁב | יָשַׁב | יְהֹוָה | מֶלֶךְ | עוֹלָם |
| L15 | Ps29_10 | (Jah)·we | mab·(Bul) | ja·(Szaw) | ja·(Szaw) | (Jah)·we | (Me)·lech | o·(Lam) |
| L16 | Ps29_10 | JHWH | mabbûl | jāšaḇ | jāšaḇ | JHWH | méleḵ | ‘ôlām |
| L17 | Ps29_10 | jhwh | mabbûl | jāšab | jāšab | jhwh | melek | ‘ôlām |
| L18 | Ps29_10 | The LORD sitteth upon the flood; yea, the LORD sitteth King for ever. (Ps29_10 KJV) | ||||||
| L19 | Ps29_10 | 10 The LORD <03068> sitteth <03427> (08804) upon the flood <03999>; yea, the LORD <03068> sitteth <03427> (08799) King <04428> for ever <05769>. (Ps29_10 KJV) | ||||||
| L20 | Ps29_10 | 3899/6220 | 13/13 | 660/1071 | 661/1071 | 3900/6220 | 1930/2519 | 170/438 |
| L21 | Ps29_10 | Ps29_10_1 | Ps29_10_2 | Ps29_10_3 | Ps29_10_4 | Ps29_10_5 | Ps29_10_6 | Ps29_10_7 |