| L01 | Ps29_11 | Jahwe moc swojemu ludowi da; Jahwe będzie błogosławił — swój lud pokojem. (Ps29_11 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps29_11 | Jahwe H3068 moc H5797 swojemu ludowi H5971 da H5414 ; Jahwe H3068 będzie błogosławił H1288 — swój lud H5971 pokojem H7965 . (Ps29_11 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps29_11 | Niech Pan udzieli mocy swojemu ludowi, niech Pan błogosławi swój lud, darząc go pokojem. (Ps29_11 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps29_11 | Niech Pan H3068 udzieli H5414 mocy H5797 swojemu ludowi H5971, niech Pan H3068 błogosławi H1288 swój lud H5971, darząc go pokojem H7965. (Ps29_11 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps29_11 | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | 'oz | le•'am•<Mo> | jit•<Ten>; | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | je•wa•<Rech> | 'et- | am•<Mo> | wasz•sza•<Lom>. |
| L06 | Ps29_11 | יְֽהוָ֗ה | עֹ֭ז | לְעַמּ֣וֹ | יִתֵּ֑ן | יְהוָ֓ה ׀ | יְבָרֵ֖ךְ | אֶת־ | עַמּ֣וֹ | בַשָּׁלֽוֹם׃ |
| L07 | Ps29_11 | Jahwe | moc | swojemu ludowi | da; | Jahwe | będzie błogosławił | — | swój lud | pokojem. |
| L08 | Ps29_11 | יְֽהוָ֗ה | עֹ֭ז | לְ/עַמּ֣/וֹ | יִתֵּ֑ן | יְהוָ֓ה ׀ | יְבָרֵ֖ךְ | אֶת־ | עַמּ֣/וֹ | בַ/שָּׁלֽוֹם׃ |
| L09 | Ps29_11 | HNpRzecz. własny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps29_11 | yü|hwâ | `öz | lü`ammô | yiTTën | yhwh(´ädönäy) | yübärëk | ´et- | `ammô | baššälôm |
| L11 | Ps29_11 | H3068 |
H5797 |
H5971 |
H5414 |
H3068 |
H1288 |
H0853  |
H5971 |
H7965 |
| L12 | Ps29_11 | The LORD | strength | unto his people | will give | the LORD | will bless | his people | with peace | |
| L13 | Ps29_11 | Yah·weh | 'oz | le·'am·Mo | yit·Ten; | Yah·weh | ye·va·Rech | et- | am·Mo | vash·sha·Lom. |
| L14 | Ps29_11 | יְהֹוָה | עֹז | עַם | נָתַן | יְהֹוָה | בָּרַךְ | אֵת | עַם | שָׁלוֹם |
| L15 | Ps29_11 | (Jah)·we | '(Oz) | ('Am) | na·(Tan) | (Jah)·we | ba·(Rach) | ('Et) | ('Am) | sza·(Lom) |
| L16 | Ps29_11 | JHWH | ‘ōz | ‘am | nāṯan | JHWH | bāraḵ | ’ēṯ | ‘am | šālôm |
| L17 | Ps29_11 | jhwh | ‘ōz | ‘am | nātan | jhwh | bārak | ’ēt | ‘am | šālôm |
| L18 | Ps29_11 | The LORD will give strength unto his people; the LORD will bless his people with peace. (Ps29_11 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps29_11 | 11 The LORD <03068> will give <05414> (08799) strength <05797> unto his people <05971>; the LORD <03068> will bless <01288> (08762) his people <05971> with peace <07965>. (Ps29_11 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps29_11 | 3901/6220 | 25/92 | 1227/1866 | 1381/2007 | 3902/6220 | 242/330 | 8689/11047 | 1228/1866 | 126/237 |
| L21 | Ps29_11 | Ps29_11_1 | Ps29_11_2 | Ps29_11_3 | Ps29_11_4 | Ps29_11_5 | Ps29_11_6 | Ps29_11_7 | Ps29_11_8 | Ps29_11_9 |