Ps29_3

L01
Ps29_3
Głos H6963 Pański H3068 ponad H5921 wodami H4325, zagrzmiał H7481 Bóg H410 majestatu H3519: Pan H3068 ponad H5921 wodami H4325 niezmierzonymi H7227!

L02
Ps29_3
Głos Pański ponad wodami, zagrzmiał Bóg majestatu: Pan ponad wodami niezmierzonymi!

L03
Ps29_3
ק֥וֹל
יְהוָ֗ה
עַל־
הַ֫מָּ֥יִם
אֵֽל־
הַכָּב֥וֹד
הִרְעִ֑ים
יְ֝הוָ֗ה
עַל־
מַ֥יִם
רַבִּֽים׃

L04
Ps29_3
ק֥וֹל
יְהוָ֗ה
עַל־
הַ֫/מָּ֥יִם
אֵֽל־
הַ/כָּב֥וֹד
הִרְעִ֑ים
יְ֝הוָ֗ה
עַל־
מַ֥יִם
רַבִּֽים׃

L05
Ps29_3
<Kol>
<jah>•we
al-
ham•<Ma>•jim
el-
hak•ka•<wod>
hir•'<Im>;
<jah>•we
al-
<Ma>•jim
rab•<Bim>.

L06Ps29_3 H6963   H3068   H5921   H4325   H0410   H3519   H7481   H3068   H5921   H4325   H7227  

L07
Ps29_3
aloud
Jehovah
above
waste
God
glorious
make to fret
Jehovah
above
waste
in abundance

L08
Ps29_3
głośno
Jahwe
powyżej
marnować
Bóg
chwalebny
się do progu
Jahwe
powyżej
marnować
w obfitości

L09
Ps29_3
The voice
of the LORD
is over
[is] upon the waters
the God
of glory
thundereth
the LORD
is over
waters
[is] upon many

L10
Ps29_3
Głos
Pana
jest ponad
[Jest] na wodach
Bóg
chwały
grzmi
Pan
jest ponad
Wody
[Jest] na wiele

L11
Ps29_3
Kol
Yah·weh
al-
ham·Ma·yim
el-
hak·ka·Vod
hir·'Im;
Yah·weh
al-
Ma·yim
rab·Bim.

L12
Ps29_3
qol
jhwh(a do naj)
al - ham ma jim
el - haK Ka wod
hi rim
jhwh(a do naj)
al - ma jim
raB Bim




L13
Ps29_3
qôl
yhwh(´ädönäy)
`al-hammäºyim
´ë|l-haKKäbôd
hir`îm
yhwh(´ädönäy)
`al-maºyim
raBBîm




L14
Ps29_3
256/507
3889/6220
3628/5759
353/579
140/248
69/200
10/13
3890/6220
3629/5759
354/579
211/462

L15
Ps29_3
The voice of the LORD [is] upon the waters: the God of glory thundereth: the LORD [is] upon
          many waters.

L16
Ps29_3
3 The voice <06963> of the LORD <03068> is upon the waters <04325>: the
          God <0410> of glory <03519> thundereth <07481> (08689): the LORD <03068> is upon many
          <07227> waters <04325>.