| L01 | Ps29_4 | Głos Jahwe w mocy; głos Jahwe w majestacie. (Ps29_4 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps29_4 | Głos H6963 Jahwe H3068 w mocy H3581 ; głos H6963 Jahwe H3068 w majestacie H1926 . (Ps29_4 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps29_4 | Głos Pana pełen potęgi! Głos Pana pełen dostojeństwa! (Ps29_4 BT_4) | |||||
| L04 | Ps29_4 | Głos H6963 Pana H3068 pełen potęgi H3581! Głos H6963 Pana H3068 pełen dostojeństwa H1926! (Ps29_4 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps29_4 | kol- | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | bak•<Ko>•ach; | <Kol> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | be•ha•<Dar>. |
| L06 | Ps29_4 | קוֹל־ | יְהוָ֥ה | בַּכֹּ֑חַ | ק֥וֹל | יְ֝הוָ֗ה | בֶּהָדָֽר׃ |
| L07 | Ps29_4 | Głos | Jahwe | w mocy; | głos | Jahwe | w majestacie. |
| L08 | Ps29_4 | קוֹל־ | יְהוָ֥ה | בַּ/כֹּ֑חַ | ק֥וֹל | יְ֝הוָ֗ה | בֶּ/הָדָֽר׃ |
| L09 | Ps29_4 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps29_4 | qôl- | yhwh(´ädönäy) | BaKKöªH | qôl | yhwh(´ädönäy) | Behädär |
| L11 | Ps29_4 | H6963 |
H3068 |
H3581 |
H6963 |
H3068 |
H1926 |
| L12 | Ps29_4 | The voice | of the LORD | [is] powerful | the voice | of the LORD | [is] full of majesty |
| L13 | Ps29_4 | kol- | Yah·weh | bak·Ko·ach; | Kol | Yah·weh | be·ha·Dar. |
| L14 | Ps29_4 | קוֹל | יְהֹוָה | כֹּחַ | קוֹל | יְהֹוָה | הָדָר |
| L15 | Ps29_4 | (Kol) | (Jah)·we | (Ko)·ach | (Kol) | (Jah)·we | ha·(Dar) |
| L16 | Ps29_4 | qôl | JHWH | kōᵃḥ | qôl | JHWH | hāḏār |
| L17 | Ps29_4 | qôl | jhwh | kōaḥ | qôl | jhwh | hādār |
| L18 | Ps29_4 | The voice of the LORD [is] powerful; the voice of the LORD [is] full of majesty. (Ps29_4 KJV) | |||||
| L19 | Ps29_4 | 4 The voice <06963> of the LORD <03068> is powerful <03581>; the voice <06963> of the LORD <03068> is full of majesty <01926>. (Ps29_4 KJV) | |||||
| L20 | Ps29_4 | 257/507 | 3891/6220 | 71/124 | 258/507 | 3892/6220 | 7/30 |
| L21 | Ps29_4 | Ps29_4_1 | Ps29_4_2 | Ps29_4_3 | Ps29_4_4 | Ps29_4_5 | Ps29_4_6 |