| L01 |
Ps29_5 |
Głos H6963 Pana H3068 łamie H7665 cedry H730 , Pan H3068 łamie H7665 cedry H730 Libanu H3844 , |
| L02 |
Ps29_5 |
Głos Pana łamie cedry, Pan łamie cedry Libanu, |
| L03 |
Ps29_5 |
ק֣וֹל |
יְ֭הוָה |
שֹׁבֵ֣ר |
אֲרָזִ֑ים |
וַיְשַׁבֵּ֥ר |
יְ֝הוָ֗ה |
אֶת־ |
אַרְזֵ֥י |
הַלְּבָנֽוֹן׃ |
| L04 |
Ps29_5 |
ק֣וֹל |
יְ֭הוָה |
שֹׁבֵ֣ר |
אֲרָזִ֑ים |
וַ/יְשַׁבֵּ֥ר |
יְ֝הוָ֗ה |
אֶת־ |
אַרְזֵ֥י |
הַ/לְּבָנֽוֹן׃ |
| L05 |
Ps29_5 |
<Kol> |
<jah>•we |
szo•<wer> |
'a•ra•<Zim>; |
waj•szab•<Ber> |
<jah>•we |
et- |
'ar•<Ze> |
hal•le•wa•<Non>. |
| L06 | Ps29_5 | H6963 | H3068 | H7665 | H0730 | H7665 | H3068 | H0853  | H0730 | H3844 |
| L07 |
Ps29_5 |
aloud |
Jehovah |
break down |
cedar |
break down |
Jehovah |
|
cedar |
Lebanon |
| L08 |
Ps29_5 |
głośno |
Jahwe |
przełamać |
cedr |
przełamać |
Jahwe |
|
cedr |
Liban |
| L09 |
Ps29_5 |
The voice |
of the LORD |
breaketh |
the cedars |
breaketh |
yea the LORD |
|
the cedars |
of Lebanon |
| L10 |
Ps29_5 |
Głos |
Pana |
kruszy |
Cedry |
kruszy |
tak Pan |
|
Cedry |
Libanu |
| L11 |
Ps29_5 |
Kol |
Yah·weh |
sho·Ver |
'a·ra·Zim; |
vay·shab·Ber |
Yah·weh |
et- |
'ar·Zei |
hal·le·va·Non. |
| L12 |
Ps29_5 |
qol |
jhwh(a do naj) |
szo wer |
a ra zim |
wa je szaB Ber |
jhwh(a do naj) |
et - ar ze |
hal le wa non |
|
| L13 |
Ps29_5 |
qôl |
yhwh(´ädönäy) |
šöbër |
´áräzîm |
wayüšaBBër |
yhwh(´ädönäy) |
´et-´arzê |
hallübänôn |
|
| L14 |
Ps29_5 |
259/507 |
3893/6220 |
45/147 |
43/70 |
46/147 |
3894/6220 |
8688/11047 |
44/70 |
35/71 |
| L15 |
Ps29_5 |
The voice of the LORD breaketh the cedars; yea, the LORD breaketh the cedars of Lebanon. |
| L16 |
Ps29_5 |
5 The voice <06963> of the LORD <03068> breaketh <07665> (08799) the cedars
<0730>; yea, the LORD <03068> breaketh <07665> (08762) the cedars <0730> of Lebanon
<03844>. |
