| L01 | Ps29_6 | I sprawia, że skaczą jak cielec: Liban i Sirion jak syn dzikich wołów. (Ps29_6 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps29_6 | I sprawia, że skaczą H7540 jak H3644 cielec H5695 : Liban H3844 i Sirion H8303 jak H3644 syn H1121 dzikich wołów H7214 . (Ps29_6 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps29_6 | sprawia, że Liban skacze niby cielec i Sirion niby młody bawół. (Ps29_6 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps29_6 | sprawia, że Liban H3844 skacze H7540 niby H3644 cielec H5695 i Sirion H8303 niby H3644 młody bawół H1121 H7214. (Ps29_6 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps29_6 | wai•jar•ki•<Dem> | ke•mow- | '<E>•gel; | le•wa•<Non> | we•sir•<jon>, | ke•<Mo> | wen- | re•'e•<Mim>. |
| L06 | Ps29_6 | וַיַּרְקִידֵ֥ם | כְּמוֹ־ | עֵ֑גֶל | לְבָנ֥וֹן | וְ֝שִׂרְיֹ֗ן | כְּמ֣וֹ | בֶן־ | רְאֵמִֽים׃ |
| L07 | Ps29_6 | I sprawia, że skaczą | jak | cielec: | Liban | i Sirion | jak | syn | dzikich wołów. |
| L08 | Ps29_6 | וַ/יַּרְקִידֵ֥/ם | כְּמוֹ־ | עֵ֑גֶל | לְבָנ֥וֹן | וְ֝/שִׂרְיֹ֗ן | כְּמ֣וֹ | בֶן־ | רְאֵמִֽים׃ |
| L09 | Ps29_6 | HC/Vhw3ms/Sp3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ps29_6 | wayyarqîdëm | Kümô- | `ëºgel | lübänôn | wüSiryön | Kümô | ben- | rü´ëmîm |
| L11 | Ps29_6 | H7540 |
H3644 |
H5695 |
H3844 |
H8303 |
H3644 |
H1121 |
H7214 |
| L12 | Ps29_6 | He maketh them also to skip | like | like a calf | Lebanon | and Sirion | like | like a young | unicorn |
| L13 | Ps29_6 | vai·yar·ki·Dem | ke·mov- | 'E·gel; | le·va·Non | ve·sir·Yon, | ke·Mo | ven- | re·'e·Mim. |
| L14 | Ps29_6 | רָקַד | כְּמוֹ | עֵגֶל | לְבָנוֹן | שִׁרְיוֹן | כְּמוֹ | בֵּן | רְאֵם |
| L15 | Ps29_6 | ra·(Kad) | ke·(Mo) | 'e·(Gel) | le·wa·(Non) | szir·(Jon) | ke·(Mo) | (Ben) | re·'(Em) |
| L16 | Ps29_6 | rāqaḏ | kᵉmô | ‘ēg̱el | lᵉḇānôn | širjôn | kᵉmô | bēn | rᵉ’ēm |
| L17 | Ps29_6 | rāqad | kemô | ‘ēgel | lebānôn | širjôn | kemô | bēn | re’ēm |
| L18 | Ps29_6 | He maketh them also to skip like a calf; Lebanon and Sirion like a young unicorn. (Ps29_6 KJV) | |||||||
| L19 | Ps29_6 | 6 He maketh them also to skip <07540> (08686) like a calf <05695>; Lebanon <03844> and Sirion <08303> like a young <01121> unicorn <07214>. (Ps29_6 KJV) | |||||||
| L20 | Ps29_6 | 3/9 | 76/140 | 20/35 | 36/71 | 2/2 | 77/140 | 4141/4921 | 7/9 |
| L21 | Ps29_6 | Ps29_6_1 | Ps29_6_2 | Ps29_6_3 | Ps29_6_4 | Ps29_6_5 | Ps29_6_6 | Ps29_6_7 | Ps29_6_8 |