| L01 | Ps29_7 | Głos Jahwe wyciosuje płomienie ognia. (Ps29_7 tłum. AI) | ||||
| L02 | Ps29_7 | Głos H6963 Jahwe H3068 wyciosuje H2672 płomienie H3852 ognia H784 . (Ps29_7 tłum. AI) |
||||
| L03 | Ps29_7 | Głos Pana rozsiewa ogniste strzały, (Ps29_7 BT_4) | ||||
| L04 | Ps29_7 | Głos H6963 Pana H3068 rozsiewa H2672 ogniste strzały H3852 ognia H784. (Ps29_7 BT_4) |
||||
| L05 | Ps29_7 | kol- | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | cho•<cew>, | la•ha•<wot> | '<Esz>. |
| L06 | Ps29_7 | קוֹל־ | יְהוָ֥ה | חֹצֵ֗ב | לַהֲב֥וֹת | אֵֽשׁ׃ |
| L07 | Ps29_7 | Głos | Jahwe | wyciosuje | płomienie | ognia. |
| L08 | Ps29_7 | קוֹל־ | יְהוָ֥ה | חֹצֵ֗ב | לַהֲב֥וֹת | אֵֽשׁ׃ |
| L09 | Ps29_7 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Ps29_7 | qôl- | yhwh(´ädönäy) | Höcëb | lahábôt | ´ëš |
| L11 | Ps29_7 | H6963 |
H3068 |
H2672 |
H3852 |
H0784 |
| L12 | Ps29_7 | The voice | of the LORD | divideth | the flames | of fire |
| L13 | Ps29_7 | kol- | Yah·weh | cho·Tzev, | la·ha·Vot | 'Esh. |
| L14 | Ps29_7 | קוֹל | יְהֹוָה | חָצַב | לֶהָבָה | אֵשׁ |
| L15 | Ps29_7 | (Kol) | (Jah)·we | cha·(Caw) | le·ha·(Wa) | ('Esz) |
| L16 | Ps29_7 | qôl | JHWH | ḥāṣaḇ | lehāḇā(h) | ’ēš |
| L17 | Ps29_7 | qôl | jhwh | ḥāṣab | lehābāh | ’ēš |
| L18 | Ps29_7 | The voice of the LORD divideth the flames of fire. (Ps29_7 KJV) | ||||
| L19 | Ps29_7 | 7 The voice <06963> of the LORD <03068> divideth <02672> (08802) the flames <03852> of fire <0784>. (Ps29_7 KJV) | ||||
| L20 | Ps29_7 | 260/507 | 3895/6220 | 16/25 | 3/19 | 192/377 |
| L21 | Ps29_7 | Ps29_7_1 | Ps29_7_2 | Ps29_7_3 | Ps29_7_4 | Ps29_7_5 |