| L01 | Ps2_1 | Dlaczego burzą się narody, a ludy knują marność? (Ps2_1 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps2_1 | Dlaczego H4100 burzą się H7283 narody H1471 , a ludy H3816 knują H1897 marność H7385 ? (Ps2_1 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps2_1 | Dlaczego narody się buntują, czemu ludy knują daremne zamysły? (Ps2_1 BT_4) | |||||
| L04 | Ps2_1 | Dlaczego H4100 narody H1471 się buntują H7283, czemu ludy H3816 knują H1897 daremne H7385 zamysły? (Ps2_1 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps2_1 | <Lam>•ma | ra•ge•<szu> | go•<jim>; | u•le•'um•<Mim>, | jeh•gu- | <Rik>. |
| L06 | Ps2_1 | לָ֭מָּה | רָגְשׁ֣וּ | גוֹיִ֑ם | וּ֝לְאֻמִּ֗ים | יֶהְגּוּ־ | רִֽיק׃ |
| L07 | Ps2_1 | Dlaczego | burzą się | narody, | a ludy | knują | marność? |
| L08 | Ps2_1 | לָ֭/מָּה | רָגְשׁ֣וּ | גוֹיִ֑ם | וּ֝/לְאֻמִּ֗ים | יֶהְגּוּ־ | רִֽיק׃ |
| L09 | Ps2_1 | HR/TiPrzyim. + Partykuła pytajna | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/NcmpaSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps2_1 | lämmâ | rägšû | gôyìm | ûlü´ummîm | yehGû- | rîq |
| L11 | Ps2_1 | H4100 |
H7283 |
H1471 |
H3816 |
H1897 |
H7385 |
| L12 | Ps2_1 | Why | rage | Why do the heathen | and the people | imagine | A vain |
| L13 | Ps2_1 | Lam·mah | ra·ge·Shu | go·Yim; | u·le·'um·Mim, | yeh·gu- | Rik. |
| L14 | Ps2_1 | מָה | רָגַשׁ | גּוֹי | לְאֹם | הָגָה | רִיק |
| L15 | Ps2_1 | (Ma) | ra·(Gasz) | (Goj) | le·'(Om) | ha·(Ga) | (Rik) |
| L16 | Ps2_1 | mā(h) | rāg̱aš | gôj | lᵉ’ōm | hāg̱ā(h) | rîq |
| L17 | Ps2_1 | māh | rāgaš | gôj | le’ōm | hāgāh | rîq |
| L18 | Ps2_1 | Why do the heathen rage, and the people imagine a vain thing? (Ps2_1 KJV) | |||||
| L19 | Ps2_1 | 1 Why do the heathen <01471> rage <07283> (08804), and the people <03816> imagine <01897> (08799) a vain thing <07385>? (Ps2_1 KJV) | |||||
| L20 | Ps2_1 | 456/744 | 1/1 | 171/555 | 5/36 | 4/25 | 4/12 |
| L21 | Ps2_1 | Ps2_1_1 | Ps2_1_2 | Ps2_1_3 | Ps2_1_4 | Ps2_1_5 | Ps2_1_6 |