| L01 |
Ps2_10 |
A teraz H6258 , królowie H4428 , zrozumcie H7919 , nauczcie się H3256 , sędziowie H8199 ziemi H776 ! |
| L02 |
Ps2_10 |
A teraz, królowie, zrozumcie, nauczcie się, sędziowie ziemi! |
| L03 |
Ps2_10 |
וְ֭עַתָּה |
מְלָכִ֣ים |
הַשְׂכִּ֑ילוּ |
הִ֝וָּסְר֗וּ |
שֹׁ֣פְטֵי |
אָֽרֶץ׃ |
| L04 |
Ps2_10 |
וְ֭/עַתָּה |
מְלָכִ֣ים |
הַשְׂכִּ֑ילוּ |
הִ֝וָּסְר֗וּ |
שֹׁ֣פְטֵי |
אָֽרֶץ׃ |
| L05 |
Ps2_10 |
<we>•'at•ta |
me•la•<Chim> |
has•<Ki>•lu; |
hiw•wa•se•<Ru>, |
<szo>•fe•te |
'<A>•rec. |
| L06 | Ps2_10 | H6258 | H4428 | H7919 | H3256 | H8199 | H0776 |
| L07 |
Ps2_10 |
henceforth |
king |
consider |
bind |
avenge |
common |
| L08 |
Ps2_10 |
odtąd |
król |
rozważyć |
związania |
pomścić |
wspólny |
| L09 |
Ps2_10 |
Now |
now therefore O ye kings |
Be wise |
be instructed |
ye judges |
of the earth |
| L10 |
Ps2_10 |
Teraz |
Teraz więc wy, królowie |
Być mądrym |
być poinstruowani |
Sędziowie wy |
ziemi |
| L11 |
Ps2_10 |
Ve·'at·tah |
me·la·Chim |
has·Ki·lu; |
hiv·va·se·Ru, |
Sho·fe·tei |
'A·retz. |
| L12 |
Ps2_10 |
we aT Ta |
me la chim |
has Ki lu |
hiw was ru |
szof te |
a rec |
| L13 |
Ps2_10 |
wü`aTTâ |
müläkîm |
haSKîºlû |
hiwwäsrû |
šöºp†ê |
´äºrec |
| L14 |
Ps2_10 |
324/431 |
1918/2519 |
20/63 |
17/43 |
103/201 |
1447/2502 |
| L15 |
Ps2_10 |
Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth. |
| L16 |
Ps2_10 |
10 Be wise <07919> (08685) now therefore, O ye kings <04428>: be instructed
<03256> (08734), ye judges <08199> (08802) of the earth <0776>. |
