| L01 | Ps2_5 | Wtedy przemówi do nich w swoim gniewie, a w swoim zapalczywym gniewie przerazi ich: (Ps2_5 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps2_5 | Wtedy H227 przemówi H1696 do nich H413 w swoim gniewie H639 , a w swoim zapalczywym gniewie H2740 przerazi ich H926 : (Ps2_5 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps2_5 | a wtedy mówi do nich w swoim gniewie i w swej zapalczywości ich trwoży: (Ps2_5 BT_4) | |||||
| L04 | Ps2_5 | a wtedy H227 mówi H1696 do H413 nich w swoim gniewie H639 i w swej zapalczywości H2740 ich trwoży H926: (Ps2_5 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps2_5 | 'az | je•dab•<Ber> | 'e•<Le>•mow | we•'ap•<Po>; | u•wa•cha•ro•<No> | je•wa•ha•<Le>•mow. |
| L06 | Ps2_5 | אָ֤ז | יְדַבֵּ֣ר | אֵלֵ֣ימוֹ | בְאַפּ֑וֹ | וּֽבַחֲרוֹנ֥וֹ | יְבַהֲלֵֽמוֹ׃ |
| L07 | Ps2_5 | Wtedy | przemówi | do nich | w swoim gniewie, | a w swoim zapalczywym gniewie | przerazi ich: |
| L08 | Ps2_5 | אָ֤ז | יְדַבֵּ֣ר | אֵלֵ֣י/מוֹ | בְ/אַפּ֑/וֹ | וּֽ/בַ/חֲרוֹנ֥/וֹ | יְבַהֲלֵֽ/מוֹ׃ |
| L09 | Ps2_5 | HDPrzysł. | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/R/Ncmsc/Sp3msSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVpi3ms/Sp3mpCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps2_5 | ´äz | yüdaBBër | ´ëlêºmô | bü´aPPô | û|baHárônô | yübahálëºmô |
| L11 | Ps2_5 | H0227 |
H1696 |
H0413 |
H0639 |
H2740 |
H0926 |
| L12 | Ps2_5 | Then | Then shall he speak | to | unto them in his wrath | them in his sore displeasure | and vex |
| L13 | Ps2_5 | 'az | ye·dab·Ber | 'e·Lei·mov | ve·'ap·Po; | u·va·cha·ro·No | ye·va·ha·Le·mov. |
| L14 | Ps2_5 | אָז | דָבַר | אֵל | אַף | חָרוֹן | בָּהַל |
| L15 | Ps2_5 | ('Az) | da·(War) | ('El) | ('Af) | cha·(Ron) | ba·(Hal) |
| L16 | Ps2_5 | ’āz | ḏāḇar | ’ēl | ’ap̱ | ḥārôn | bāhal |
| L17 | Ps2_5 | ’āz | dābar | ’ēl | ’ap | ḥārôn | bāhal |
| L18 | Ps2_5 | Then shall he speak unto them in his wrath, and vex them in his sore displeasure. (Ps2_5 KJV) | |||||
| L19 | Ps2_5 | 5 Then shall he speak <01696> (08762) unto them in his wrath <0639>, and vex <0926> (08762) them in his sore displeasure <02740>. (Ps2_5 KJV) | |||||
| L20 | Ps2_5 | 88/141 | 779/1142 | 3840/5500 | 126/276 | 16/41 | 17/37 |
| L21 | Ps2_5 | Ps2_5_1 | Ps2_5_2 | Ps2_5_3 | Ps2_5_4 | Ps2_5_5 | Ps2_5_6 |