Ps30_12

L01	Ps30_12	by moje serce nie milknąc śpiewało H2167 psalm Tobie. Boże H430 mój, Panie H3068 , będę Cię wysławiał H3034 na wieki H5769 .
L02	Ps30_12	(=BT Ps 30:13) by moje serce nie milknąc psalm Tobie śpiewało. Boże mój, Panie, będę Cię wysławiał na wieki.
L03	Ps30_12	לְמַ֤עַן ׀	יְזַמֶּרְךָ֣	כָ֭בוֹד	וְלֹ֣א	יִדֹּ֑ם	יְהוָ֥ה	אֱ֝לֹהַ֗י	לְעוֹלָ֥ם	אוֹדֶֽךָּ׃
L04	Ps30_12	לְמַ֤עַן ׀	יְזַמֶּרְ/ךָ֣	כָ֭בוֹד	וְ/לֹ֣א	יִדֹּ֑ם	יְהוָ֥ה	אֱ֝לֹהַ֗/י	לְ/עוֹלָ֥ם	אוֹדֶֽ/ךָּ׃
L05	Ps30_12	le•<Ma>•'an	je•zam•mer•<Cha>	<Cha>•<wod>	we•<Lo>	jid•<Dom>;	<jah>•we	'e•lo•<Hai>,	le•'o•<Lam>	o•<De>•ka.
L06	Ps30_12	H4616	H2167	H3519	H3808	H1826	H3068	H0430	H5769	H3034
L07	Ps30_12	because of	give praise	glorious	before	cease	Jehovah	angels	alway	cast
L08	Ps30_12	z powodu	Wysławiam	chwalebny	przed	zaprzestać	Jahwe	anioły	sprecyzowane	rzucać
L09	Ps30_12	because of	may sing	To the end that [my] glory	not	praise to thee and not be silent	O LORD	my God	unto thee for ever	I will give thanks
L10	Ps30_12	z powodu	może śpiewać	Do końca, że [moje] chwała	nie	chwalić do ciebie, a nie milczeć	Panie	mój Boże	tobie na zawsze	Będę dziękować
L11	Ps30_12	le·Ma·'an	ye·zam·mer·Cha	Cha·Vod	ve·Lo	yid·Dom;	Yah·weh	'e·lo·Hai,	le·'o·Lam	o·De·ka.
L12	Ps30_12	le ma an	je zam mer cha	cha wod	we lo	jiD Dom	jhwh(a do naj)	e lo haj	le o lam	o deK Ka
L13	Ps30_12	lümaº`an	yüzammerkä	käbôd	wülö´	yiDDöm	yhwh(´ädönäy)	´élöhay	lü`ôläm	´ôdeºKKä
L14	Ps30_12	142/272	11/45	71/200	2973/5164	11/30	3911/6220	1819/2597	172/438	43/114
L15	Ps30_12	To the end that [my] glory may sing praise to thee, and not be silent. O LORD my God, I will give thanks unto thee for ever.
L16	Ps30_12	12 To the end that my] glory <03519> may sing <02167> (08762) praise to thee, and not be silent <01826> (08799). O LORD <03068> my God <0430>, I will give thanks <03034> (08686) unto thee for ever <05769>.