Ps30_3

L01
Ps30_3
Panie H3068 , dobyłeś H5927 mnie z Szeolu H7585 , przywróciłeś H2421 mnie do życia spośród schodzących H3381 do grobu H953 .

L02
Ps30_3
(=BT Ps 30:4) Panie, dobyłeś mnie z Szeolu, przywróciłeś mnie do życia spośród schodzących
          do grobu.

L03
Ps30_3
יְֽהוָ֗ה
הֶֽעֱלִ֣יתָ
מִן־
שְׁא֣וֹל
נַפְשִׁ֑י
חִ֝יִּיתַ֗נִי
[מִיֹּורְדֵי־
כ]
(מִיָּֽרְדִי־
בֽוֹר׃
ק)

L04
Ps30_3
יְֽהוָ֗ה
הֶֽעֱלִ֣יתָ
מִן־
שְׁא֣וֹל
נַפְשִׁ֑/י
חִ֝יִּיתַ֗/נִי
מ/יורדי־

מִ/יָּֽרְדִ/י־
בֽוֹר׃


L05
Ps30_3
<jah>•we
he•'e•<Li>•ta
min-
sze•'ol
naf•<szi>;
chi•ji•<Ta>•ni,
[mi•jor•de-
ch]
(mi•ja•re•di-
<wor>.
k)

L06Ps30_3 H3068   H5927   H4480   H7585   H5315   H2421   H3381  

L07
Ps30_3
Jehovah
arise
above
grave
any
keep leave


descend
descend


L08
Ps30_3
Jahwe
powstać
powyżej
grób
każdy
zachować opuścić


schodzić
schodzić


L09
Ps30_3
O LORD
thou hast brought up
from
from the grave
my soul
thou hast kept me alive


go
go


L10
Ps30_3
Panie
ty wychowany
z
z grobu
moja dusza
Tyś przechowywane mnie przy życiu


iść
iść


L11
Ps30_3
Yah·weh
he·'e·Li·ta
min-
she·'ol
naf·Shi;
chi·yi·Ta·ni,
[mi·yor·dei-
ch]
(mi·ya·re·di-
Vor.
k)

L12
Ps30_3
jeh wa
he e li ta
min - sze ol
naf szi
Hij ji ta ni
(mij jor di)
[mij jor di] - wor





L13
Ps30_3
yü|hwâ
he|`élîºtä
min-šü´ôl
napšî
Hiyyîtaºnî
(miyyôrdî)
[miyyo|rdî]-bôr





L14
Ps30_3
3905/6220
656/883
878/1215
24/66
392/751
151/260


2/2
260/378


L15
Ps30_3
O LORD, thou hast brought up my soul from the grave: thou hast kept me alive, that I should
          not go down to the pit.

L16
Ps30_3
3 O LORD <03068>, thou hast brought up <05927> (08689) my soul <05315>
          from the grave <07585>: thou hast kept me alive <02421> (08765), that I should not go down
          <03381> (08800) (08675) <03381> (08802) to the pit <0953>.