| L01 |
Ps30_4 |
Śpiewajcie H2167 Panu H3068 psalm wy, co Go miłujecie H2623 , wychwalajcie H3034 pamiątkę H2143 Jego świętości H6944 ! |
| L02 |
Ps30_4 |
(=BT Ps 30:5) Śpiewajcie Panu psalm wy, co Go miłujecie, wychwalajcie pamiątkę Jego
świętości! |
| L03 |
Ps30_4 |
זַמְּר֣וּ |
לַיהוָ֣ה |
חֲסִידָ֑יו |
וְ֝הוֹד֗וּ |
לְזֵ֣כֶר |
קָדְשֽׁוֹ׃ |
| L04 |
Ps30_4 |
זַמְּר֣וּ |
לַ/יהוָ֣ה |
חֲסִידָ֑י/ו |
וְ֝/הוֹד֗וּ |
לְ/זֵ֣כֶר |
קָדְשֽׁ/וֹ׃ |
| L05 |
Ps30_4 |
zam•me•<Ru> |
<jah>•we |
cha•si•<Daw>; |
we•ho•<Du>, |
le•<Ze>•cher |
ka•de•<szo>. |
| L06 | Ps30_4 | H2167 | H3068 | H2623 | H3034 | H2143 | H6944 |
| L07 |
Ps30_4 |
give praise |
Jehovah |
godly |
cast |
memorial |
consecrated |
| L08 |
Ps30_4 |
Wysławiam |
Jahwe |
pobożny |
rzucać |
pomnik |
konsekrowany |
| L09 |
Ps30_4 |
Sing |
unto the LORD |
O ye saints |
of his and give thanks |
at the remembrance |
of his holiness |
| L10 |
Ps30_4 |
Śpiewać |
Panu |
O wy, święci |
z jego i dziękować |
na pamiątkę |
jego świętości |
| L11 |
Ps30_4 |
zam·me·Ru |
Yah·weh |
cha·si·Dav; |
ve·ho·Du, |
le·Ze·cher |
ka·de·Sho. |
| L12 |
Ps30_4 |
zam me ru |
ljhwh(la do naj) |
Ha si daw |
we ho du |
le ze cher |
qod szo |
| L13 |
Ps30_4 |
zammürû |
lyhwh(la´dönäy) |
Hásîdäyw |
wühôdû |
lüzëºker |
qodšô |
| L14 |
Ps30_4 |
10/45 |
3906/6220 |
8/30 |
41/114 |
9/23 |
308/463 |
| L15 |
Ps30_4 |
Sing unto the LORD, O ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his
holiness. |
| L16 |
Ps30_4 |
4 Sing <02167> (08761) unto the LORD <03068>, O ye saints <02623> of his,
and give thanks <03034> (08685) at the remembrance <02143> of his holiness <06944>. |
