| L01 | Ps30_7 | Jahwe, w Twoim upodobaniu utwierdziłeś moją górę mocą; ukryłeś Twoje oblicze; stałem się przerażony. (Ps30_7 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ps30_7 | Jahwe H3068 , w Twoim upodobaniu H7522 utwierdziłeś H5975 moją górę H2042 mocą H5797 ; ukryłeś H5641 Twoje oblicze H6440 ; stałem się H1961 przerażony H926 . (Ps30_7 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ps30_7 | (=BT Ps 30:8) Z łaski Twojej, Panie, uczyniłeś mnie niezdobytą górą, a gdy ukryłeś swe oblicze, ogarnęła mnie trwoga. (Ps30_7 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ps30_7 | Z łaski H7522 Twojej, Panie H3068 , uczyniłeś mnie niezdobytą H5797 górą H2022 , a gdy ukryłeś H5641 swe oblicze H6440 , ogarnęła mnie trwoga H926 . (Ps30_7 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ps30_7 | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | bir•con•<Cha> | he•'e•<Mad>•ta | le•har•<Ri> | 'oz | his•<Tar>•ta | fa•<Ne>•cha, | ha•<ji>•ti | niw•<Hal>. |
| L06 | Ps30_7 | יְֽהוָ֗ה | בִּרְצוֹנְךָ֮ | הֶעֱמַ֪דְתָּה | לְֽהַרְרִ֫י | עֹ֥ז | הִסְתַּ֥רְתָּ | פָנֶ֗יךָ | הָיִ֥יתִי | נִבְהָֽל׃ |
| L07 | Ps30_7 | Jahwe, | w Twoim upodobaniu | utwierdziłeś | moją górę | mocą; | ukryłeś | Twoje oblicze; | stałem się | przerażony. |
| L08 | Ps30_7 | יְֽהוָ֗ה | בִּ/רְצוֹנְ/ךָ֮ | הֶעֱמַ֪דְתָּה | לְֽ/הַרְרִ֫/י | עֹ֥ז | הִסְתַּ֥רְתָּ | פָנֶ֗י/ךָ | הָיִ֥יתִי | נִבְהָֽל׃ |
| L09 | Ps30_7 | HNpRzecz. własny | HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVhp2msCzas. hifil, perfectum, 2 os., m., lp. | HR/Ncmsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhp2msCzas. hifil, perfectum, 2 os., m., lp. | HNcbpc/Sp2msRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HVNrmsaCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps30_7 | yü|hwâ | Bircônkä | he`émaºdTâ | lü|harürî | `öz | hisTaºrTä | pänʺkä | häyîºtî | nibhäl |
| L11 | Ps30_7 | H3068 |
H7522 |
H5975 |
H2042 |
H5797 |
H5641 |
H6440 |
H1961 |
H0926 |
| L12 | Ps30_7 | LORD | by thy favour | to stand | thou hast made my mountain | strong | thou didst hide | thy face | become | [and] I was troubled |
| L13 | Ps30_7 | Yah·weh | bir·tzon·Cha | he·'e·Mad·tah | le·har·Ri | 'oz | his·Tar·ta | fa·Nei·cha, | ha·Yi·ti | niv·Hal. |
| L14 | Ps30_7 | יְהֹוָה | רָצוֹן | עָמַד | הָרָר | עֹז | סָתַר | פָּנִים | הָיָה | בָּהַל |
| L15 | Ps30_7 | (Jah)·we | ra·(COn) | 'a·(Mad) | ha·(Rar) | '(Oz) | sa·(Tar) | pa·(Nim) | ha·(Ja) | ba·(Hal) |
| L16 | Ps30_7 | JHWH | rāṣôn | ‘āmaḏ | hārār | ‘ōz | sāṯar | pānîm | hājā(h) | bāhal |
| L17 | Ps30_7 | jhwh | rāṣôn | ‘āmad | hārār | ‘ōz | sātar | pānîm | hājāh | bāhal |
| L18 | Ps30_7 | LORD, by thy favour thou hast made my mountain to stand strong: thou didst hide thy face, [and] I was troubled. (Ps30_7 KJV) | ||||||||
| L19 | Ps30_7 | 7 LORD <03068>, by thy favour <07522> thou hast made my mountain <02042> to stand <05975> (08689) strong <05797>: thou didst hide <05641> (08689) thy face <06440>, and I was troubled <0926> (08737). (Ps30_7 KJV) | ||||||||
| L20 | Ps30_7 | 3907/6220 | 21/56 | 334/523 | 4/12 | 26/92 | 35/79 | 1469/2127 | 2331/3546 | 21/37 |
| L21 | Ps30_7 | Ps30_7_1 | Ps30_7_2 | Ps30_7_3 | Ps30_7_4 | Ps30_7_5 | Ps30_7_6 | Ps30_7_7 | Ps30_7_8 | Ps30_7_9 |