| L01 | Ps30_8 | Do Ciebie, Jahwe, wołam, i do mojego Pana błagam o łaskę: (Ps30_8 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps30_8 | Do Ciebie H413 , Jahwe H3068 , wołam H7121 , i do H413 mojego Pana H136 błagam o łaskę H2603 : (Ps30_8 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps30_8 | (=BT Ps 30:9) Wołam do Ciebie, Panie, błagam Boga mego o miłosierdzie: (Ps30_8 BT_4) | |||||
| L04 | Ps30_8 | Wołam H7121 do Ciebie H413 , Panie H3068 , błagam H2603 Boga mego H136 o miłosierdzie H2603 : (Ps30_8 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps30_8 | 'e•<Le>•cha | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | 'ek•<Ra>; | we•'el- | 'a•do•<Nai>, | 'et•chan•<Nan>. |
| L06 | Ps30_8 | אֵלֶ֣יךָ | יְהוָ֣ה | אֶקְרָ֑א | וְאֶל־ | אֲ֝דֹנָ֗י | אֶתְחַנָּֽן׃ |
| L07 | Ps30_8 | Do Ciebie, | Jahwe, | wołam, | i do | mojego Pana | błagam o łaskę: |
| L08 | Ps30_8 | אֵלֶ֣י/ךָ | יְהוָ֣ה | אֶקְרָ֑א | וְ/אֶל־ | אֲ֝דֹנָ֗/י | אֶתְחַנָּֽן׃ |
| L09 | Ps30_8 | HR/Sp2msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HVqi1csCzas. qal, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/RSpój. + Przyim. | HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVti1csCzas. hitpael, imperfektum, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps30_8 | ´ëlʺkä | yhwh(´ädönäy) | ´eqrä´ | wü´el- | ´ádönäy | ´etHannän |
| L11 | Ps30_8 | H0413 |
H3068 |
H7121 |
H0413 |
H0136 |
H2603 |
| L12 | Ps30_8 | to you | to thee O LORD | I cried | about | the Lord | I made supplication |
| L13 | Ps30_8 | 'e·Lei·cha | Yah·weh | 'ek·Ra; | ve·'el- | 'a·do·Nai, | 'et·chan·Nan. |
| L14 | Ps30_8 | אֵל | יְהֹוָה | קָרָא | אֵל | אֲדֹנָי | חָנַן |
| L15 | Ps30_8 | ('El) | (Jah)·we | ka·(Ra) | ('El) | 'a·do·(Nai) | cha·(Nan) |
| L16 | Ps30_8 | ’ēl | JHWH | qārā(’) | ’ēl | ’ᵃ̆ḏōnāj | ḥānan |
| L17 | Ps30_8 | ’ēl | jhwh | qārā’ | ’ēl | ’ădōnāj | ḥānan |
| L18 | Ps30_8 | I cried to thee, O LORD; and unto the LORD I made supplication. (Ps30_8 KJV) | |||||
| L19 | Ps30_8 | 8 I cried <07121> (08799) to thee, O LORD <03068>; and unto the LORD <03068> I made supplication <02603> (08691). (Ps30_8 KJV) | |||||
| L20 | Ps30_8 | 3865/5500 | 3908/6220 | 453/731 | 3866/5500 | 52/448 | 35/77 |
| L21 | Ps30_8 | Ps30_8_1 | Ps30_8_2 | Ps30_8_3 | Ps30_8_4 | Ps30_8_5 | Ps30_8_6 |