| L01 |
Ps31_1 |
Panie H3068 , do Ciebie H2620 się uciekam, niech nigdy H408 H5769 nie doznam zawodu H954 ; wybaw H6403 mnie w Twojej sprawiedliwości H6666 ! |
| L02 |
Ps31_1 |
Kierownikowi chóru. Psalm. Dawidowy. (=BT Ps 31:2) Panie, do Ciebie się uciekam, niech nigdy
nie doznam zawodu; wybaw mnie w Twojej sprawiedliwości! |
| L03 |
Ps31_1 |
לַמְנַצֵּ֗חַ |
מִזְמ֥וֹר |
לְדָוִֽד׃ |
בְּךָ֖ |
יְהוָ֣ה |
חָ֭סִיתִי |
אַל־ |
אֵב֣וֹשָׁה |
לְעוֹלָ֑ם |
בְּצִדְקָתְךָ֥ |
פַלְּטֵֽנִי׃ |
| L04 |
Ps31_1 |
לַ/מְנַצֵּ֗חַ |
מִזְמ֥וֹר |
לְ/דָוִֽד׃ |
בְּ/ךָ֖ |
יְהוָ֣ה |
חָ֭סִיתִי |
אַל־ |
אֵב֣וֹשָׁה |
לְ/עוֹלָ֑ם |
בְּ/צִדְקָתְ/ךָ֥ |
פַלְּטֵֽ/נִי׃ |
| L05 |
Ps31_1 |
lam•nac•<ce>•ach, |
miz•<Mor> |
le•da•<wid>. |
be•<Cha> |
<jah>•we |
<Cha>•si•ti |
al- |
e•<wo>•sza |
le•'o•<Lam>; |
be•cid•ka•te•<Cha> |
fal•le•<Te>•ni. |
| L06 | Ps31_1 | H5329  | H4210  | H1732  | H0000  | H3068 | H2620 | H0408 | H0954 | H5769 | H6666 | H6403 |
| L07 |
Ps31_1 |
excel |
psalm |
David |
|
Jehovah |
have hope |
nay |
make |
alway |
justice |
calve |
| L08 |
Ps31_1 |
excel |
psalm |
David |
|
Jahwe |
mają nadzieję, |
ba |
zrobić |
sprecyzowane |
sprawiedliwość |
oderwać się od lodowca |
| L09 |
Ps31_1 |
<<To the chief Musician |
A Psalm |
of David |
|
In thee O LORD |
do I put my trust |
nay |
be ashamed |
In |
me in thy righteousness |
deliver |
| L10 |
Ps31_1 |
<<, Aby główny Muzyk |
Psalm |
Dawida |
|
W Tobie Panie |
umieścić moje zaufanie |
ba |
wstydzić |
W |
ja w twoim sprawiedliwości |
dostarczyć |
| L11 |
Ps31_1 |
lam·natz·Tze·ach, |
miz·Mor |
le·da·Vid. |
be·Cha |
Yah·weh |
Cha·si·ti |
al- |
e·Voo·shah |
le·'o·Lam; |
be·tzid·ka·te·Cha |
fal·le·Te·ni. |
| L12 |
Ps31_1 |
lam nac ce aH |
miz mor |
le da wid |
Be cha |
jhwh(a do naj) |
Ha si ti |
al - e wo sza |
le o lam |
Be cid qat cha |
fal le te ni |
|
| L13 |
Ps31_1 |
lamnaccëªH |
mizmôr |
lüdäwìd |
Bükä |
yhwh(´ädönäy) |
Häsîtî |
´al-´ëbôºšâ |
lü`ôläm |
Bücidqätkä |
pallü†ëºnî |
|
| L14 |
Ps31_1 |
23/64 |
18/57 |
975/1075 |
4476/6522 |
3912/6220 |
15/37 |
321/725 |
20/113 |
173/438 |
33/155 |
11/25 |
| L15 |
Ps31_1 |
<To the chief Musician, A Psalm of David.> In thee, O LORD, do I put my trust; let me
never be ashamed: deliver me in thy righteousness. |
| L16 |
Ps31_1 |
1 <<To the chief Musician <05329> (08764), A Psalm <04210> of David
<01732>.>> In thee, O LORD <03068>, do I put my trust <02620> (08804); let me never
<0408> <05769> be ashamed <0954> (08799): deliver <06403> (08761) me in thy
righteousness <06666>. |
