| L01 |
Ps31_14 |
Ja zaś pokładam ufność H982 w Tobie H5921 , Panie H3068 , mówię H559 : Ty H859 jesteś moim Bogiem H430 . |
| L02 |
Ps31_14 |
(=BT Ps 31:15) Ja zaś pokładam ufność w Tobie, Panie, mówię: Ty jesteś moim Bogiem. |
| L03 |
Ps31_14 |
וַאֲנִ֤י ׀ |
עָלֶ֣יךָ |
בָטַ֣חְתִּי |
יְהוָ֑ה |
אָ֝מַ֗רְתִּי |
אֱלֹהַ֥י |
אָֽתָּה׃ |
| L04 |
Ps31_14 |
וַ/אֲנִ֤י ׀ |
עָלֶ֣י/ךָ |
בָטַ֣חְתִּי |
יְהוָ֑ה |
אָ֝מַ֗רְתִּי |
אֱלֹהַ֥/י |
אָֽתָּה׃ |
| L05 |
Ps31_14 |
wa•'a•<Ni> |
'a•<Le>•cha |
wa•<Tach>•ti |
<jah>•we; |
'a•<Mar>•ti, |
'e•lo•<Hai> |
'<At>•ta. |
| L06 | Ps31_14 | H0589  | H5921 | H0982 | H3068 | H0559 | H0430 | H0859 |
| L07 |
Ps31_14 |
I |
above |
be bold confident |
Jehovah |
answer |
angels |
you |
| L08 |
Ps31_14 |
Ja |
powyżej |
być śmiały pewni |
Jahwe |
odpowiedź |
anioły |
ty |
| L09 |
Ps31_14 |
I |
and |
But I trusted |
in thee O LORD |
I said |
Thou [art] my God |
you |
| L10 |
Ps31_14 |
Ja |
i |
Ale ufałem |
w Tobie Panie |
Powiedziałem |
Ty [sztuka] Boże mój |
ty |
| L11 |
Ps31_14 |
va·'a·Ni |
'a·Lei·cha |
va·Tach·ti |
Yah·weh; |
'a·Mar·ti, |
'e·lo·Hai |
'At·tah. |
| L12 |
Ps31_14 |
wa a ni |
a le cha |
wa taH Ti |
jhwh(a do naj) |
a mar Ti |
e lo haj |
aT Ta |
| L13 |
Ps31_14 |
wa´ánî |
`älʺkä |
bä†aºHTî |
yhwh(´ädönäy) |
´ämaºrTî |
´élöhay |
´äºTTâ |
| L14 |
Ps31_14 |
393/874 |
3631/5759 |
35/120 |
3916/6220 |
3751/5298 |
1820/2597 |
661/1080 |
| L15 |
Ps31_14 |
But I trusted in thee, O LORD: I said, Thou [art] my God. |
| L16 |
Ps31_14 |
14 But I trusted <0982> (08804) in thee, O LORD <03068>: I said, <0559>
(08804), Thou art my God <0430>. |
