| L01 |
Ps31_15 |
W Twoim ręku H3027 są moje losy H6256 : wyrwij H5337 mnie z ręki H3027 mych wrogów H341 i prześladowców H7291 ! |
| L02 |
Ps31_15 |
(=BT Ps 31:16) W Twoim ręku są moje losy: wyrwij mnie z ręki mych wrogów i
prześladowców! |
| L03 |
Ps31_15 |
בְּיָדְךָ֥ |
עִתֹּתָ֑י |
הַצִּ֘ילֵ֤נִי |
מִיַּד־ |
א֝וֹיְבַ֗י |
וּמֵרֹדְפָֽי׃ |
| L04 |
Ps31_15 |
בְּ/יָדְ/ךָ֥ |
עִתֹּתָ֑/י |
הַצִּ֘ילֵ֤/נִי |
מִ/יַּד־ |
א֝וֹיְבַ֗/י |
וּ/מֵ/רֹדְפָֽ/י׃ |
| L05 |
Ps31_15 |
be•ja•de•<Cha> |
'it•to•<Tai>; |
hac•<ci>•<Le>•ni |
mi•jad- |
'oj•<wai>, |
u•me•ro•de•<Fai>. |
| L06 | Ps31_15 | H3027 | H6256 | H5337 | H3027 | H0341 | H7291 |
| L07 |
Ps31_15 |
able |
after |
snatch away |
able |
enemy |
chase |
| L08 |
Ps31_15 |
w stanie |
po |
wytrącać |
w stanie |
wróg |
pościg |
| L09 |
Ps31_15 |
[are] in thy hand |
My times |
deliver |
me from the hand |
of mine enemies |
and from them that persecute |
| L10 |
Ps31_15 |
[Są] w ręku |
Moje czasy |
dostarczyć |
mi z ręki |
z kopalni wrogów |
i od nich, że prześladują |
| L11 |
Ps31_15 |
be·ya·de·Cha |
'it·to·Tai; |
hatz·Tzi·Le·ni |
mi·yad- |
'oy·Vai, |
u·me·ro·de·Fai. |
| L12 |
Ps31_15 |
Be jad cha |
iT To taj |
hac ci le ni |
mij jad - oj waj |
u me rod faj |
|
| L13 |
Ps31_15 |
Büyädkä |
`iTTötäy |
haccîlëºnî |
miyyad-´ôybay |
ûmërödpäy |
|
| L14 |
Ps31_15 |
1089/1608 |
134/294 |
101/213 |
1090/1608 |
171/280 |
93/143 |
| L15 |
Ps31_15 |
My times [are] in thy hand: deliver me from the hand of mine enemies, and from them that
persecute me. |
| L16 |
Ps31_15 |
15 My times <06256> are in thy hand <03027>: deliver <05337> (08685) me
from the hand <03027> of mine enemies <0341> (08802), and from them that persecute <07291>
(08802) me. |
