| L01 |
Ps31_24 |
Bądźcie mocni H2388 i mężnego serca H553 , wszyscy H3605 , którzy pokładacie ufność H3176 w Panu H3068 ! |
| L02 |
Ps31_24 |
(=BT Ps 31:25) Bądźcie mocni i mężnego serca, wszyscy, którzy pokładacie ufność w Panu! |
| L03 |
Ps31_24 |
חִ֭זְקוּ |
וְיַאֲמֵ֣ץ |
לְבַבְכֶ֑ם |
כָּל־ |
הַ֝מְיַחֲלִ֗ים |
לַיהוָֽה׃ |
| L04 |
Ps31_24 |
חִ֭זְקוּ |
וְ/יַאֲמֵ֣ץ |
לְבַבְ/כֶ֑ם |
כָּל־ |
הַ֝/מְיַחֲלִ֗ים |
לַ/יהוָֽה׃ |
| L05 |
Ps31_24 |
<Chiz>•ku |
we•ja•'a•<Mec> |
le•waw•<Chem>; |
kol- |
ham•ja•cha•<Lim>, |
<jah>•we. |
| L06 | Ps31_24 | H2388 | H0553 | H3824  | H3605 | H3176 | H3068 |
| L07 |
Ps31_24 |
aid |
confirm |
heart |
all manner |
cause to |
Jehovah |
| L08 |
Ps31_24 |
pomocy |
potwierdzić |
serce |
wszelkiego rodzaju |
spowodować |
Jahwe |
| L09 |
Ps31_24 |
Be of good courage |
and he shall strengthen |
your heart |
All |
all ye that hope |
in the LORD |
| L10 |
Ps31_24 |
Bądź dobrej myśli |
a on wzmocnić |
Twoje serce |
Wszystko |
wszyscy, którzy nadzieję |
w Panu |
| L11 |
Ps31_24 |
Chiz·ku |
ve·ya·'a·Metz |
le·vav·Chem; |
kol- |
ham·ya·cha·Lim, |
Yah·weh. |
| L12 |
Ps31_24 |
Hiz qu |
we ja a mec |
le waw chem |
Kol - ha me ja Ha lim |
ljhwh(la do naj) |
|
| L13 |
Ps31_24 |
Hizqû |
wüya´ámëc |
lübabkem |
Kol-hamüyaHálîm |
lyhwh(la´dönäy) |
|
| L14 |
Ps31_24 |
207/290 |
29/41 |
171/252 |
3625/5415 |
13/39 |
3920/6220 |
| L15 |
Ps31_24 |
Be of good courage, and he shall strengthen your heart, all ye that hope in the LORD. |
| L16 |
Ps31_24 |
24 Be of good courage <02388> (08798), and he shall strengthen <0553> (08686)
your heart <03824>, all ye that hope <03176> (08764) in the LORD <03068>. |
