| L01 |
Ps31_3 |
Ty bowiem jesteś dla mnie skałą H5553 i twierdzą H4686 ; przez wzgląd na imię H8034 Twoje kieruj H5148 mną i prowadź H5095 mnie! |
| L02 |
Ps31_3 |
(=BT Ps 31:4) Ty bowiem jesteś dla mnie skałą i twierdzą; przez wzgląd na imię Twoje kieruj
mną i prowadź mnie! |
| L03 |
Ps31_3 |
כִּֽי־ |
סַלְעִ֣י |
וּמְצוּדָתִ֣י |
אָ֑תָּה |
וּלְמַ֥עַן |
שִׁ֝מְךָ֗ |
תַּֽנְחֵ֥נִי |
וּֽתְנַהֲלֵֽנִי׃ |
| L04 |
Ps31_3 |
כִּֽי־ |
סַלְעִ֣/י |
וּ/מְצוּדָתִ֣/י |
אָ֑תָּה |
וּ/לְמַ֥עַן |
שִׁ֝מְ/ךָ֗ |
תַּֽנְחֵ֥/נִי |
וּֽ/תְנַהֲלֵֽ/נִי׃ |
| L05 |
Ps31_3 |
ki- |
sal•'<I> |
u•me•cu•da•<Ti> |
'<At>•ta; |
u•le•<Ma>•'an |
me•<Cha>, |
tan•<Che>•ni |
<U>•te•na•ha•<Le>•ni. |
| L06 | Ps31_3 | H3588  | H5553 | H4686 | H0859  | H4616  | H8034 | H5148 | H5095 |
| L07 |
Ps31_3 |
inasmuch |
rock |
castle |
you |
because of |
base |
bestow |
carry |
| L08 |
Ps31_3 |
ponieważ |
skała |
zamek |
ty |
z powodu |
podstawa |
obdarzyć |
nosić |
| L09 |
Ps31_3 |
for |
For thou [art] my rock |
and my fortress |
you |
sake |
therefore for thy name's |
sake lead |
me and guide |
| L10 |
Ps31_3 |
dla |
Albowiem [Art] mojej skały |
a moja twierdza |
ty |
wzgląd |
Dlatego na imię twoje tych |
ołowiu sake |
ja i przewodnik |
| L11 |
Ps31_3 |
ki- |
sal·'I |
u·me·tzu·da·Ti |
'At·tah; |
u·le·Ma·'an |
me·Cha, |
tan·Che·ni |
U·te·na·ha·Le·ni. |
| L12 |
Ps31_3 |
Ki - sa li |
u me cu da ti |
aT Ta |
u le ma an |
szim cha |
Tan He ni |
u te na ha le ni |
|
| L13 |
Ps31_3 |
Kî|-sal`î |
ûmücûdätî |
´äºTTâ |
ûlümaº`an |
šimkä |
Ta|nHëºnî |
û|tünahálëºnî |
|
| L14 |
Ps31_3 |
2616/4478 |
30/59 |
15/25 |
659/1080 |
143/272 |
576/864 |
20/39 |
7/10 |
| L15 |
Ps31_3 |
For thou [art] my rock and my fortress; therefore for thy name's sake lead me, and guide
me. |
| L16 |
Ps31_3 |
3 For thou art my rock <05553> and my fortress <04686>; therefore for thy name's
<08034> sake lead <05148> (08686) me, and guide <05095> (08762) me. |
