| L01 | Ps31_4 | Wyprowadzisz mnie z sieci, którą ukryli na mnie, bo Ty [jesteś] moją twierdzą. (Ps31_4 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps31_4 | Wyprowadzisz mnie H3318 z sieci H7568 , którą H2098 ukryli H2934 na mnie, bo H3588 Ty H859 [jesteś] moją twierdzą H4581 . (Ps31_4 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps31_4 | (=BT Ps 31:5) Wydobądź mnie z sieci zastawionej na mnie, bo Ty jesteś moją ucieczką. (Ps31_4 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps31_4 | Wydobądź H3318 mnie z H4480 sieci H7568 zastawionej H2934 na mnie, bo Ty jesteś moją ucieczką H4581 . (Ps31_4 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps31_4 | to•ci•'<E>•ni, | me•<Re>•szet | zu | <Ta>•me•nu | <Li>; | ki- | '<At>•ta | <Ma>•'uz•<Zi>. |
| L06 | Ps31_4 | תּוֹצִיאֵ֗נִי | מֵרֶ֣שֶׁת | ז֭וּ | טָ֣מְנוּ | לִ֑י | כִּֽי־ | אַ֝תָּה | מָֽעוּזִּֽי׃ |
| L07 | Ps31_4 | Wyprowadzisz mnie | z sieci, | którą | ukryli | na mnie, | bo | Ty | [jesteś] moją twierdzą. |
| L08 | Ps31_4 | תּוֹצִיאֵ֗/נִי | מֵ/רֶ֣שֶׁת | ז֭וּ | טָ֣מְנוּ | לִ֑/י | כִּֽי־ | אַ֝תָּה | מָֽעוּזִּֽ/י׃ |
| L09 | Ps31_4 | HVhi2ms/Sp1csCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp1csPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HCSpój. | HPp2msZaimek osobowy, 2 os., m., lp. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps31_4 | Tôcî´ëºnî | mëreºšet | zû | †äºmnû | lî | Kî|- | ´aTTâ | mä|`ûzzî |
| L11 | Ps31_4 | H3318 |
H7568 |
H2098 |
H2934 |
H0000  |
H3588 |
H0859 |
H4581 |
| L12 | Ps31_4 | Pull me out | of the net | that | they have laid privily | for | You | for me for thou [art] my strength | |
| L13 | Ps31_4 | to·tzi·'E·ni, | me·Re·shet | zu | Ta·me·nu | Li; | ki- | 'At·tah | Ma·'uz·Zi. |
| L14 | Ps31_4 | יָצָא | רֶשֶׁת | זוּ | טָמַן | כִּי | אַתָּה | מָעוֹז | |
| L15 | Ps31_4 | ja·(Ca) | (Re)·szet | (Zu) | ta·(Man) | (Ki) | 'at·(Ta) | ma·('Oz) | |
| L16 | Ps31_4 | jāṣā(’) | réšeṯ | zû | ṭāman | kî | ’attā(h) | mā‘ôz | |
| L17 | Ps31_4 | jāṣā’ | rešet | zû | ṭāman | kî | ’attāh | mā‘ôz | |
| L18 | Ps31_4 | Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou [art] my strength. (Ps31_4 KJV) | |||||||
| L19 | Ps31_4 | 4 Pull me out <03318> (08686) of the net <07568> that <02098> they have laid privily <02934> (08804) for me: for thou art my strength <04581>. (Ps31_4 KJV) | |||||||
| L20 | Ps31_4 | 773/1060 | 9/22 | 7/15 | 16/31 | 4478/6521 | 2617/4478 | 660/1080 | 7/35 |
| L21 | Ps31_4 | Ps31_4_1 | Ps31_4_2 | Ps31_4_3 | Ps31_4_4 | Ps31_4_5 | Ps31_4_6 | Ps31_4_7 | Ps31_4_8 |