| L01 |
Ps31_5 |
W ręce H3027 Twoje powierzam H6485 ducha H7307 mojego: Ty mnie wybawiłeś H6299 , Panie H3068 , Boże H410 wierny H571 ! |
| L02 |
Ps31_5 |
(=BT Ps 31:6) W ręce Twoje powierzam ducha mojego: Ty mnie wybawiłeś, Panie, Boże
wierny! |
| L03 |
Ps31_5 |
בְּיָדְךָ֮ |
אַפְקִ֪יד |
ר֫וּחִ֥י |
פָּדִ֖יתָה |
אוֹתִ֥י |
יְהוָ֗ה |
אֵ֣ל |
אֱמֶֽת׃ |
| L04 |
Ps31_5 |
בְּ/יָדְ/ךָ֮ |
אַפְקִ֪יד |
ר֫וּחִ֥/י |
פָּדִ֖יתָה |
אוֹתִ֥/י |
יְהוָ֗ה |
אֵ֣ל |
אֱמֶֽת׃ |
| L05 |
Ps31_5 |
be•ja•de•<Cha> |
'af•<Kid> |
ru•<Chi> |
pa•<Di>•ta |
o•<Ti> |
<jah>•we |
'el |
'e•<Met>. |
| L06 | Ps31_5 | H3027 | H6485 | H7307 | H6299 | H0853  | H3068 | H0410 | H0571 |
| L07 |
Ps31_5 |
able |
appoint |
air |
deliver |
|
Jehovah |
God |
assured |
| L08 |
Ps31_5 |
w stanie |
powołać |
powietrze |
dostarczyć |
|
Jahwe |
Bóg |
zapewniony |
| L09 |
Ps31_5 |
Into thine hand |
I commit |
my spirit |
thou hast redeemed |
|
me O LORD |
God |
of truth |
| L10 |
Ps31_5 |
W ręce twoje |
Oddaję |
mój duch |
Odkupiłeś |
|
mi Panie |
Bóg |
prawdy |
| L11 |
Ps31_5 |
be·ya·de·Cha |
'af·Kid |
ru·Chi |
pa·Di·tah |
o·Ti |
Yah·weh |
'el |
'e·Met. |
| L12 |
Ps31_5 |
Be jad cha |
af qid |
ru Hi |
Pa di ta |
o ti |
jhwh(a do naj) |
el |
e met |
| L13 |
Ps31_5 |
Büyädkä |
´apqîd |
rûHî |
Pädîºtâ |
´ôtî |
yhwh(´ädönäy) |
´ël |
´émet |
| L14 |
Ps31_5 |
1087/1608 |
208/301 |
141/377 |
38/59 |
8690/11047 |
3913/6220 |
141/248 |
44/127 |
| L15 |
Ps31_5 |
Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth. |
| L16 |
Ps31_5 |
5 Into thine hand <03027> I commit <06485> (08686) my spirit <07307>: thou
hast redeemed <06299> (08804) me, O LORD <03068> God <0410> of truth <0571>. |
