| L01 | Ps31_8 | I nie wydałeś mnie w rękę wroga; postawiłeś na przestronnym miejscu moje stopy. (Ps31_8 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps31_8 | I nie H3808 wydałeś mnie H5462 w rękę H3027 wroga H341 ; postawiłeś H5975 na przestronnym miejscu H4800 moje stopy H7272 . (Ps31_8 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps31_8 | (=BT Ps 31:9) i nie oddałeś mnie w ręce nieprzyjaciela, postawiłeś me stopy na miejscu przestronnym. (Ps31_8 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps31_8 | i nie oddałeś H5462 H3027 mnie w ręce H3027 nieprzyjaciela H341 , postawiłeś H5975 me stopy H7272 na miejscu przestronnym H4800 . (Ps31_8 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps31_8 | we•<Lo> | <His>•gar•ta•ni | be•jad- | o•<jew>; | he•'e•<Mad>•ta | wam•mer•<Chaw> | rag•<Lai>. |
| L06 | Ps31_8 | וְלֹ֣א | הִ֭סְגַּרְתַּנִי | בְּיַד־ | אוֹיֵ֑ב | הֶֽעֱמַ֖דְתָּ | בַמֶּרְחָ֣ב | רַגְלָֽי׃ |
| L07 | Ps31_8 | I nie | wydałeś mnie | w rękę | wroga; | postawiłeś | na przestronnym miejscu | moje stopy. |
| L08 | Ps31_8 | וְ/לֹ֣א | הִ֭סְגַּרְתַּ/נִי | בְּ/יַד־ | אוֹיֵ֑ב | הֶֽעֱמַ֖דְתָּ | בַ/מֶּרְחָ֣ב | רַגְלָֽ/י׃ |
| L09 | Ps31_8 | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVhp2ms/Sp1csCzas. hifil, perfectum, 2 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HVhp2msCzas. hifil, perfectum, 2 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfdc/Sp1csRzecz. posp., ż., podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ps31_8 | wülö´ | hisGarTanî | Büyad- | ´ôyëb | he|`émaºdTä | bammerHäb | ragläy |
| L11 | Ps31_8 | H3808 |
H5462 |
H3027 |
H0341 |
H5975 |
H4800 |
H7272 |
| L12 | Ps31_8 | have not | And hast not shut me up | into the hand | of the enemy | thou hast set | in a large room | my feet |
| L13 | Ps31_8 | ve·Lo | His·gar·ta·ni | be·yad- | o·Yev; | he·'e·Mad·ta | vam·mer·Chav | rag·Lai. |
| L14 | Ps31_8 | לֹא | סָגַר | יָד | אֹיֵב | עָמַד | מֶרְחָב | רֶגֶל |
| L15 | Ps31_8 | (Lo) | sa·(Gar) | (Jad) | 'o·(Jew) | 'a·(Mad) | mer·(Chaw) | (Re)·gel |
| L16 | Ps31_8 | lō(’) | sāg̱ar | jāḏ | ’ōjēḇ | ‘āmaḏ | merḥāḇ | rég̱el |
| L17 | Ps31_8 | lō’ | sāgar | jād | ’ōjēb | ‘āmad | merḥāb | regel |
| L18 | Ps31_8 | And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room. (Ps31_8 KJV) | ||||||
| L19 | Ps31_8 | 8 And hast not shut me up <05462> (08689) into the hand <03027> of the enemy <0341> (08802): thou hast set <05975> (08689) my feet <07272> in a large room <04800>. (Ps31_8 KJV) | ||||||
| L20 | Ps31_8 | 2974/5164 | 65/91 | 1088/1608 | 170/280 | 335/523 | 3/6 | 147/241 |
| L21 | Ps31_8 | Ps31_8_1 | Ps31_8_2 | Ps31_8_3 | Ps31_8_4 | Ps31_8_5 | Ps31_8_6 | Ps31_8_7 |