| L01 | Ps32_1 | Dawida. Maskil. Szczęśliwy ten, któremu odpuszczono występek, zakryto grzech. (Ps32_1 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps32_1 | Dawida H1732 . Maskil H4905 . Szczęśliwy H835 ten, któremu odpuszczono H5375 występek H6588 , zakryto H3680 grzech H2401 . (Ps32_1 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps32_1 | Dawidowy. Pieśń pouczająca. Szczęśliwy ten, komu została odpuszczona nieprawość, którego grzech został puszczony w niepamięć. (Ps32_1 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps32_1 | Dawidowy. Pieśń pouczająca. Szczęśliwy H835 ten, komu została odpuszczona nieprawość H6588, którego grzech H2401 został puszczony w niepamięć H3680. (Ps32_1 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps32_1 | le•da•<wid>, | mas•<Kil> | 'asz•<Re> | ne•sui- | <Pe>•sza', | ke•<Sui> | cha•ta•'<Ah>. |
| L06 | Ps32_1 | לְדָוִ֗ד | מַ֫שְׂכִּ֥יל | אַשְׁרֵ֥י | נְֽשׂוּי־ | פֶּ֗שַׁע | כְּס֣וּי | חֲטָאָֽה׃ |
| L07 | Ps32_1 | Dawida. | Maskil. | Szczęśliwy | ten, któremu odpuszczono | występek, | zakryto | grzech. |
| L08 | Ps32_1 | לְ/דָוִ֗ד | מַ֫שְׂכִּ֥יל | אַשְׁרֵ֥י | נְֽשׂוּי־ | פֶּ֗שַׁע | כְּס֣וּי | חֲטָאָֽה׃ |
| L09 | Ps32_1 | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqsmscCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqsmscCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps32_1 | lüdäwìd | maSKîl | ´ašrê | nü|Sûy- | Peºša` | Küsûy | Há†ä´â |
| L11 | Ps32_1 | H1732 |
H4905 |
H0835 |
H5375 |
H6588 |
H3680 |
H2401 |
| L12 | Ps32_1 | <<[A Psalm] of David | Maschil | Blessed | [is] forgiven | [is he whose] transgression | [is] covered | [whose] sin |
| L13 | Ps32_1 | le·da·Vid, | mas·Kil | 'ash·Rei | ne·sui- | Pe·sha', | ke·Sui | cha·ta·'Ah. |
| L14 | Ps32_1 | דָּוִד | מַשְׂכִּיל | אֶשֶׁר | נָשָׂא | פֶּשַׁע | כָּסָה | חֲטָאָה |
| L15 | Ps32_1 | da·(Wid) | mas·(Kil) | ('E)·szer | na·(Sa) | (Pe)·sza' | ka·(Sa) | cha·ta·('A) |
| L16 | Ps32_1 | dāwiḏ | maśkîl | ’éšer | nāśā(’) | péša‘ | kāsā(h) | ḥᵃ̆ṭā’ā(h) |
| L17 | Ps32_1 | dāwid | maśkîl | ’ešer | nāśā’ | peša‘ | kāsāh | ḥăṭā’āh |
| L18 | Ps32_1 | <[A Psalm] of David, Maschil.> Blessed [is he whose] transgression [is] forgiven, [whose] sin [is] covered. (Ps32_1 KJV) | ||||||
| L19 | Ps32_1 | 1 <<A Psalm of David, <01732>, Maschil <04905> (08688).>> Blessed <0835> is he whose transgression <06588> is] forgiven <05375> (08803), whose sin <02401> is covered <03680> (08803). (Ps32_1 KJV) | ||||||
| L20 | Ps32_1 | 976/1075 | 1/13 | 9/45 | 396/650 | 27/93 | 75/151 | 6/8 |
| L21 | Ps32_1 | Ps32_1_1 | Ps32_1_2 | Ps32_1_3 | Ps32_1_4 | Ps32_1_5 | Ps32_1_6 | Ps32_1_7 |