| L01 |
Ps32_1 |
Dawidowy. Pieśń pouczająca. Szczęśliwy H835 ten, komu została odpuszczona nieprawość H6588 , którego grzech H2401 został puszczony w niepamięć H3680 . |
| L02 |
Ps32_1 |
Dawidowy. Pieśń pouczająca. Szczęśliwy ten, komu została odpuszczona nieprawość, którego
grzech został puszczony w niepamięć. |
| L03 |
Ps32_1 |
לְדָוִ֗ד |
מַ֫שְׂכִּ֥יל |
אַשְׁרֵ֥י |
נְֽשׂוּי־ |
פֶּ֗שַׁע |
כְּס֣וּי |
חֲטָאָֽה׃ |
| L04 |
Ps32_1 |
לְ/דָוִ֗ד |
מַ֫שְׂכִּ֥יל |
אַשְׁרֵ֥י |
נְֽשׂוּי־ |
פֶּ֗שַׁע |
כְּס֣וּי |
חֲטָאָֽה׃ |
| L05 |
Ps32_1 |
le•da•<wid>, |
mas•<Kil> |
'asz•<Re> |
ne•sui- |
<Pe>•sza', |
ke•<Sui> |
cha•ta•'<Ah>. |
| L06 | Ps32_1 | H1732  | H4905  | H0835  | H5375  | H6588  | H3680  | H2401  |
| L07 |
Ps32_1 |
David |
Maschil |
blessed |
accept |
rebellion |
clad self |
sin |
| L08 |
Ps32_1 |
David |
Maschil |
błogosławiony |
przyjąć |
bunt |
platerowane siebie |
grzech |
| L09 |
Ps32_1 |
<<[A Psalm] of David |
Maschil |
Blessed |
[is] forgiven |
[is he whose] transgression |
[is] covered |
[whose] sin |
| L10 |
Ps32_1 |
<< [Psalm] Dawida |
Maschil |
Błogosławiony |
[Jest] odpuszczone |
[Jest on którego] transgresja |
[Jest] objęta |
[Którego] grzech |
| L11 |
Ps32_1 |
le·da·Vid, |
mas·Kil |
'ash·Rei |
ne·sui- |
Pe·sha', |
ke·Sui |
cha·ta·'Ah. |
| L12 |
Ps32_1 |
le da wid |
mas Kil |
asz re |
ne suj - Pe sza |
Ke suj |
Ha ta a |
|
| L13 |
Ps32_1 |
lüdäwìd |
maSKîl |
´ašrê |
nü|Sûy-Peºša` |
Küsûy |
Há†ä´â |
|
| L14 |
Ps32_1 |
976/1075 |
1/13 |
9/45 |
396/650 |
27/93 |
75/151 |
6/8 |
| L15 |
Ps32_1 |
<[A Psalm] of David, Maschil.> Blessed [is he whose] transgression [is] forgiven,
[whose] sin [is] covered. |
| L16 |
Ps32_1 |
1 <<A Psalm of David, <01732>, Maschil <04905> (08688).>> Blessed
<0835> is he whose transgression <06588> is] forgiven <05375> (08803), whose sin
<02401> is covered <03680> (08803). |