| L01 | Ps32_10 | Liczne cierpienia [są] dla niegodziwego, lecz ufającego Jahwe łaska otoczy go. (Ps32_10 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps32_10 | Liczne H7227 cierpienia H4341 [są] dla niegodziwego H7563 , lecz ufającego H982 Jahwe H3068 łaska H2617 otoczy go H5437 . (Ps32_10 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps32_10 | Liczne są boleści grzesznika, lecz łaska ogarnia ufających Panu. (Ps32_10 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps32_10 | Liczne H7227 są boleści H4341 grzesznika H7563, lecz łaska H2617 ogarnia H5437 ufających H982 Panu H3068. (Ps32_10 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps32_10 | rab•<Bim> | mach•'o•<wim>, | la•<Ra>•<sza>' | we•hab•bo•<Te>•ach | ba·(Jah)·we;Qere (czytaj): ba·do·(Naj); | <Che>•sed, | je•sow•<wen>•nu. |
| L06 | Ps32_10 | רַבִּ֥ים | מַכְאוֹבִ֗ים | לָרָ֫שָׁ֥ע | וְהַבּוֹטֵ֥חַ | בַּיהוָ֑ה | חֶ֝֗סֶד | יְסוֹבְבֶֽנּוּ׃ |
| L07 | Ps32_10 | Liczne | cierpienia | [są] dla niegodziwego, | lecz ufającego | Jahwe | łaska | otoczy go. |
| L08 | Ps32_10 | רַבִּ֥ים | מַכְאוֹבִ֗ים | לָ/רָ֫שָׁ֥ע | וְ/הַ/בּוֹטֵ֥חַ | בַּ/יהוָ֑ה | חֶ֝֗סֶד | יְסוֹבְבֶֽ/נּוּ׃ |
| L09 | Ps32_10 | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRd/AamsaPrzyim. z rodzajnikiem + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/Td/VqrmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVmi3ms/Sp3msCzas. poel, imperfektum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps32_10 | raBBîm | mak´ôbîm | läräšä` | wühaBBô†ëªH | Byhwh(Ba´dönäy) | Heºsed | yüsôbübeºnnû |
| L11 | Ps32_10 | H7227 |
H4341 |
H7563 |
H0982 |
H3068 |
H2617 |
H5437 |
| L12 | Ps32_10 | Many | sorrows | [shall be] to the wicked | but he that trusteth | in the LORD | mercy | shall compass |
| L13 | Ps32_10 | rab·Bim | mach·'o·Vim, | la·Ra·Sha' | ve·hab·bo·Te·ach | Yah·weh; | Che·sed, | ye·sov·Ven·nu. |
| L14 | Ps32_10 | רַב | מַכְאֹב | רָשָׁע | בָּטַח | יְהֹוָה | חֵסֵד | סָבַב |
| L15 | Ps32_10 | (Raw) | mach·('Ow) | ra·(Sza)' | ba·(Tach) | (Jah)·we | (Che)·sed | sa·(Waw) |
| L16 | Ps32_10 | raḇ | maḵ’ōḇ | rāšā‘ | bāṭaḥ | JHWH | ḥḗsēḏ | sāḇaḇ |
| L17 | Ps32_10 | rab | mak’ōb | rāšā‘ | bāṭaḥ | jhwh | ḥēsēd | sābab |
| L18 | Ps32_10 | Many sorrows [shall be] to the wicked: but he that trusteth in the LORD, mercy shall compass him about. (Ps32_10 KJV) | ||||||
| L19 | Ps32_10 | 10 Many <07227> sorrows <04341> shall be to the wicked <07563>: but he that trusteth <0982> (08802) in the LORD <03068>, mercy <02617> shall compass <05437> (08779) him about. (Ps32_10 KJV) | ||||||
| L20 | Ps32_10 | 215/462 | 4/16 | 66/261 | 36/120 | 3923/6220 | 92/243 | 103/156 |
| L21 | Ps32_10 | Ps32_10_1 | Ps32_10_2 | Ps32_10_3 | Ps32_10_4 | Ps32_10_5 | Ps32_10_6 | Ps32_10_7 |