| L01 | Ps32_3 | Gdy milczałem, niszczały moje kości przez mój ryk przez cały dzień. (Ps32_3 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps32_3 | Gdy H3588 milczałem H2790 , niszczały H1086 moje kości H6106 przez mój ryk H7581 przez cały H3605 dzień H3117 . (Ps32_3 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps32_3 | Póki milczałem, schnęły kości moje, wśród codziennych mych jęków. (Ps32_3 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps32_3 | Póki H3588 milczałem H2790, schnęły H1086 kości moje H6106 wśród codziennych H3605 H3117 mych jęków H7581. (Ps32_3 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps32_3 | ki- | <He>•che•rasz•ti | ba•<Lu> | 'a•ca•<Mai>; | be•sza•'a•ga•<Ti>, | kol- | hai•<jom>. |
| L06 | Ps32_3 | כִּֽי־ | הֶ֭חֱרַשְׁתִּי | בָּל֣וּ | עֲצָמָ֑י | בְּ֝שַׁאֲגָתִ֗י | כָּל־ | הַיּֽוֹם׃ |
| L07 | Ps32_3 | Gdy | milczałem, | niszczały | moje kości | przez mój ryk | przez cały | dzień. |
| L08 | Ps32_3 | כִּֽי־ | הֶ֭חֱרַשְׁתִּי | בָּל֣וּ | עֲצָמָ֑/י | בְּ֝/שַׁאֲגָתִ֗/י | כָּל־ | הַ/יּֽוֹם׃ |
| L09 | Ps32_3 | HCSpój. | HVhp1csCzas. hifil, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcfpc/Sp1csRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncfsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps32_3 | Kî|- | heHérašTî | Bälû | `ácämäy | Büša´ágätî | Kol- | hayyôm |
| L11 | Ps32_3 | H3588 |
H2790 |
H1086 |
H6106 |
H7581 |
H3605 |
H3117 |
| L12 | Ps32_3 | When | When I kept silence | waxed old | my bones | through my roaring | all | all the day |
| L13 | Ps32_3 | ki- | He·che·rash·ti | ba·Lu | 'a·tza·Mai; | be·sha·'a·ga·Ti, | kol- | hai·Yom. |
| L14 | Ps32_3 | כִּי | חָרַשׁ | בָּלָה | עֶצֶם | שְׁאָגָה | כֹּל | יוֹם |
| L15 | Ps32_3 | (Ki) | cha·(Rasz) | ba·(La) | '(E)·cem | sze·'a·(Ga) | (Kol) | (Jom) |
| L16 | Ps32_3 | kî | ḥāraš | bālā(h) | ‘éṣem | šᵉ’āg̱ā(h) | kōl | jôm |
| L17 | Ps32_3 | kî | ḥāraš | bālāh | ‘eṣem | še’āgāh | kōl | jôm |
| L18 | Ps32_3 | When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long. (Ps32_3 KJV) | ||||||
| L19 | Ps32_3 | 3 When I kept silence <02790> (08689), my bones <06106> waxed old <01086> (08804) through my roaring <07581> all the day <03117> long. (Ps32_3 KJV) | ||||||
| L20 | Ps32_3 | 2623/4478 | 39/74 | 9/15 | 70/126 | 4/7 | 3626/5415 | 1557/2302 |
| L21 | Ps32_3 | Ps32_3_1 | Ps32_3_2 | Ps32_3_3 | Ps32_3_4 | Ps32_3_5 | Ps32_3_6 | Ps32_3_7 |