Ps32_4

L01
Ps32_4
Bo H3588 dniem H3119 i nocą H3915 ciążyła H3513 nade mną Twa ręka H3027, język mój ustawał H2015 jak w letnich H7019 upałach H2725.

L02
Ps32_4
Bo dniem i nocą ciążyła nade mną Twa ręka, język mój ustawał jak w letnich upałach.

L03
Ps32_4
כִּ֤י ׀
יוֹמָ֣ם
וָלַיְלָה֮
תִּכְבַּ֥ד
עָלַ֗י
יָ֫דֶ֥ךָ
נֶהְפַּ֥ךְ
לְשַׁדִּ֑י
בְּחַרְבֹ֖נֵי
קַ֣יִץ
סֶֽלָה׃

L04
Ps32_4
כִּ֤י ׀
יוֹמָ֣ם
וָ/לַיְלָה֮
תִּכְבַּ֥ד
עָלַ֗/י
יָ֫דֶ֥/ךָ
נֶהְפַּ֥ךְ
לְשַׁדִּ֑/י
בְּ/חַרְבֹ֖נֵי
קַ֣יִץ
סֶֽלָה׃

L05
Ps32_4
ki
jo•<Mam>
wa•laj•<La>
tich•<Bad>
'a•<Lai>,
ja•<De>•cha
neh•<Pach>
le•szad•<Di>;
be•char•<wo>•ne
<Ka>•jic
<Se>•la.

L06Ps32_4 H3588   H3119   H3915   H3513   H5921   H3027   H2015   H3955   H2725   H7019   H5542  

L07
Ps32_4
inasmuch
daily
night
abounding with
above
able
become
fresh
drought
summer fruit
Selah

L08
Ps32_4
ponieważ
codziennie
noc
obfitujący w
powyżej
w stanie
zostać
świeży
susza
owoce lato
Selah

L09
Ps32_4
For
For day
and night
was heavy
and
thy hand
is turned
upon me my moisture
into the drought
of summer
Selah

L10
Ps32_4
Dla
Na dzień
i noc
była ciężka
i
twoja ręka
jest włączony
na mnie moja wilgoć
na suszę
z latem
Selah

L11
Ps32_4
ki
yo·Mam
va·lay·Lah
tich·Bad
'a·Lai,
ya·De·cha
neh·Pach
le·shad·Di;
be·char·Vo·nei
Ka·yitz
Se·lah.

L12
Ps32_4
Ki
jo mam
wa laj la
Tich Bad
a laj
ja de cha
neh Pach
le szaD Di
Be Har wo ne
qa jic
se la

L13
Ps32_4
Kî
yômäm
wälaylâ
TikBad
`älay
yädeºkä
nehPak
lüšaDDî
BüHarböºnê
qaºyic
seºlâ

L14
Ps32_4
2624/4478
27/51
162/231
65/114
3635/5759
1091/1608
55/94
2/2
1/1
4/20
13/74

L15
Ps32_4
For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of
          summer. Selah.

L16
Ps32_4
4 For day <03119> and night <03915> thy hand <03027> was heavy
          <03513> (08799) upon me: my moisture <03955> is turned <02015> (08738) into the drought
          <02725> of summer <07019>. Selah <05542>.