| L01 | Ps33_10 | Jahwe udaremnił radę narodów; zniweczył zamysły ludów. (Ps33_10 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps33_10 | Jahwe H3068 udaremnił H6331 radę H6098 narodów H1471 ; zniweczył H5106 zamysły H4284 ludów H5971 . (Ps33_10 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps33_10 | Pan udaremnia zamiary narodów; wniwecz obraca zamysły ludów. (Ps33_10 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps33_10 | Pan H3068 udaremnia H6331 zamiary H6098 narodów H1471; wniwecz obraca H5106 zamysły H4284 ludów H5971. (Ps33_10 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps33_10 | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | he•<Fir> | 'a•cat- | go•<jim>; | he•<Ni>, | mach•sze•<wot> | 'am•<Mim>. |
| L06 | Ps33_10 | יְֽהוָ֗ה | הֵפִ֥יר | עֲצַת־ | גּוֹיִ֑ם | הֵ֝נִ֗יא | מַחְשְׁב֥וֹת | עַמִּֽים׃ |
| L07 | Ps33_10 | Jahwe | udaremnił | radę | narodów; | zniweczył | zamysły | ludów. |
| L08 | Ps33_10 | יְֽהוָ֗ה | הֵפִ֥יר | עֲצַת־ | גּוֹיִ֑ם | הֵ֝נִ֗יא | מַחְשְׁב֥וֹת | עַמִּֽים׃ |
| L09 | Ps33_10 | HNpRzecz. własny | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ps33_10 | yü|hwâ | hëpîr | `ácat- | Gôyìm | hënî´ | maHšübôt | `ammîm |
| L11 | Ps33_10 | H3068 |
H6331 |
H6098 |
H1471 |
H5106 |
H4284 |
H5971 |
| L12 | Ps33_10 | The LORD | to nought | the counsel | of the heathen | of none effect | the devices | of the people |
| L13 | Ps33_10 | Yah·weh | he·Fir | a·tzat- | go·Yim; | he·Ni, | mach·she·Vot | 'am·Mim. |
| L14 | Ps33_10 | יְהֹוָה | פּוּר | עֵצָה | גּוֹי | נוּא | מַחֲשָׁבָה | עַם |
| L15 | Ps33_10 | (Jah)·we | (Pur) | 'e·(Ca) | (Goj) | (Nu) | ma·cha·sza·(Wa) | ('Am) |
| L16 | Ps33_10 | JHWH | pûr | ‘ēṣā(h) | gôj | nû(’) | maḥᵃ̆šāḇā(h) | ‘am |
| L17 | Ps33_10 | jhwh | pûr | ‘ēṣāh | gôj | nû’ | maḥăšābāh | ‘am |
| L18 | Ps33_10 | The LORD bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect. (Ps33_10 KJV) | ||||||
| L19 | Ps33_10 | 10 The LORD <03068> bringeth <06331> <00> the counsel <06098> of the heathen <01471> to nought <06331> (08689): he maketh <05106> <00> the devices <04284> of the people <05971> of none effect <05106> (08689). (Ps33_10 KJV) | ||||||
| L20 | Ps33_10 | 3931/6220 | 1/3 | 41/88 | 183/555 | 6/7 | 16/56 | 1229/1866 |
| L21 | Ps33_10 | Ps33_10_1 | Ps33_10_2 | Ps33_10_3 | Ps33_10_4 | Ps33_10_5 | Ps33_10_6 | Ps33_10_7 |