| L01 | Ps33_11 | Rada Jahwe na wieki ostoi się; zamysły Jego serca z pokolenia na pokolenie. (Ps33_11 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps33_11 | Rada H6098 Jahwe H3068 na wieki H5769 ostoi się H5975 ; zamysły H4284 Jego serca H3820 z pokolenia H1755 na pokolenie H1755. (Ps33_11 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps33_11 | Zamiar Pana trwa na wieki; zamysły Jego serca - poprzez pokolenia. (Ps33_11 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps33_11 | Zamiar H6098 Pana H3068 trwa H5975 na wieki H5769; zamysły H4284 Jego serca H3820 - poprzez pokolenia H1755. (Ps33_11 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps33_11 | 'a•<cat> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | le•'o•<Lam> | ta•'a•<Mod>; | mach•sze•<wot> | lib•<Bo>, | le•<Dor> | wa•<Dor>. |
| L06 | Ps33_11 | עֲצַ֣ת | יְ֭הוָה | לְעוֹלָ֣ם | תַּעֲמֹ֑ד | מַחְשְׁב֥וֹת | לִ֝בּ֗וֹ | לְדֹ֣ר | וָדֹֽר׃ |
| L07 | Ps33_11 | Rada | Jahwe | na wieki | ostoi się; | zamysły | Jego serca | z pokolenia | na pokolenie. |
| L08 | Ps33_11 | עֲצַ֣ת | יְ֭הוָה | לְ/עוֹלָ֣ם | תַּעֲמֹ֑ד | מַחְשְׁב֥וֹת | לִ֝בּ֗/וֹ | לְ/דֹ֣ר | וָ/דֹֽר׃ |
| L09 | Ps33_11 | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps33_11 | `ácat | yhwh(´ädönäy) | lü`ôläm | Ta`ámöd | maHšübôt | liBBô | lüdör | wädör |
| L11 | Ps33_11 | H6098 |
H3068 |
H5769 |
H5975 |
H4284 |
H3820 |
H1755 |
H1755 |
| L12 | Ps33_11 | The counsel | of the LORD | for ever | standeth | the thoughts | of his heart | to all | generations |
| L13 | Ps33_11 | 'a·Tzat | Yah·weh | le·'o·Lam | ta·'a·Mod; | mach·she·Vot | lib·Bo, | le·Dor | va·Dor. |
| L14 | Ps33_11 | עֵצָה | יְהֹוָה | עוֹלָם | עָמַד | מַחֲשָׁבָה | לֵב | דּוֹר | דּוֹר |
| L15 | Ps33_11 | 'e·(Ca) | (Jah)·we | o·(Lam) | 'a·(Mad) | ma·cha·sza·(Wa) | (Lew) | (Dor) | (Dor) |
| L16 | Ps33_11 | ‘ēṣā(h) | JHWH | ‘ôlām | ‘āmaḏ | maḥᵃ̆šāḇā(h) | lēḇ | dôr | dôr |
| L17 | Ps33_11 | ‘ēṣāh | jhwh | ‘ôlām | ‘āmad | maḥăšābāh | lēb | dôr | dôr |
| L18 | Ps33_11 | The counsel of the LORD standeth for ever, the thoughts of his heart to all generations. (Ps33_11 KJV) | |||||||
| L19 | Ps33_11 | 11 The counsel <06098> of the LORD <03068> standeth <05975> (08799) for ever <05769>, the thoughts <04284> of his heart <03820> to all <01755> generations <01755>. (Ps33_11 KJV) | |||||||
| L20 | Ps33_11 | 42/88 | 3932/6220 | 174/438 | 337/523 | 17/56 | 221/592 | 78/166 | 79/166 |
| L21 | Ps33_11 | Ps33_11_1 | Ps33_11_2 | Ps33_11_3 | Ps33_11_4 | Ps33_11_5 | Ps33_11_6 | Ps33_11_7 | Ps33_11_8 |