| L01 | Ps33_13 | Z niebios spojrzał Jahwe; zobaczył — wszystkich synów człowieka. (Ps33_13 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps33_13 | Z niebios H8064 spojrzał H5027 Jahwe H3068 ; zobaczył H7200 — wszystkich H3605 synów H1121 człowieka H120 . (Ps33_13 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps33_13 | Pan patrzy z nieba, widzi wszystkich synów ludzkich. (Ps33_13 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps33_13 | Pan H3068 patrzy H5027 z nieba H8064, widzi H7200 wszystkich H3605 synów H1121 ludzkich H120. (Ps33_13 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps33_13 | <Misz>•sza•ma•jim | hib•<Bit> | <jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj); | ra•'<Ah>, | 'et- | kol- | be•<Ne> | ha•'a•<Dam>. |
| L06 | Ps33_13 | מִ֭שָּׁמַיִם | הִבִּ֣יט | יְהוָ֑ה | רָ֝אָ֗ה | אֶֽת־ | כָּל־ | בְּנֵ֥י | הָאָדָֽם׃ |
| L07 | Ps33_13 | Z niebios | spojrzał | Jahwe; | zobaczył | — | wszystkich | synów | człowieka. |
| L08 | Ps33_13 | מִ֭/שָּׁמַיִם | הִבִּ֣יט | יְהוָ֑ה | רָ֝אָ֗ה | אֶֽת־ | כָּל־ | בְּנֵ֥י | הָ/אָדָֽם׃ |
| L09 | Ps33_13 | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps33_13 | miššämayìm | hiBBî† | yhwh(´ädönäy) | rä´â | ´e|t- | Kol- | Bünê | hä´ädäm |
| L11 | Ps33_13 | H8064 |
H5027 |
H3068 |
H7200 |
H0853  |
H3605 |
H1121 |
H0120 |
| L12 | Ps33_13 | from heaven | looketh | The LORD | he beholdeth | all | all the sons | of men | |
| L13 | Ps33_13 | Mish·sha·ma·yim | hib·Bit | Yah·weh; | ra·'Ah, | et- | kol- | be·Nei | ha·'a·Dam. |
| L14 | Ps33_13 | שָׁמַיִם | נָבַט | יְהֹוָה | רָאָה | אֵת | כֹּל | בֵּן | אָדָם |
| L15 | Ps33_13 | sza·(Ma)·jim | na·(Wat) | (Jah)·we | ra·('A) | ('Et) | (Kol) | (Ben) | 'a·(Dam) |
| L16 | Ps33_13 | šāmájim | nāḇaṭ | JHWH | rā’ā(h) | ’ēṯ | kōl | bēn | ’āḏām |
| L17 | Ps33_13 | šāmajim | nābaṭ | jhwh | rā’āh | ’ēt | kōl | bēn | ’ādām |
| L18 | Ps33_13 | The LORD looketh from heaven; he beholdeth all the sons of men. (Ps33_13 KJV) | |||||||
| L19 | Ps33_13 | 13 The LORD <03068> looketh <05027> (08689) from heaven <08064>; he beholdeth <07200> (08804) all the sons <01121> of men <0120>. (Ps33_13 KJV) | |||||||
| L20 | Ps33_13 | 241/421 | 26/68 | 3934/6220 | 823/1296 | 8693/11047 | 3633/5415 | 4143/4921 | 184/552 |
| L21 | Ps33_13 | Ps33_13_1 | Ps33_13_2 | Ps33_13_3 | Ps33_13_4 | Ps33_13_5 | Ps33_13_6 | Ps33_13_7 | Ps33_13_8 |