| L01 | Ps33_14 | Z miejsca swego zamieszkania spogląda na wszystkich mieszkańców ziemi. (Ps33_14 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps33_14 | Z miejsca H4349 swego zamieszkania H3427 spogląda H7688 na H413 wszystkich H3605 mieszkańców H3427 ziemi H776 . (Ps33_14 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps33_14 | Spogląda z miejsca, gdzie przebywa, na wszystkich mieszkańców ziemi: (Ps33_14 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps33_14 | Spogląda H7688 z miejsca, gdzie przebywa H4349, na wszystkich H3605 mieszkańców H3427 ziemi H776: (Ps33_14 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps33_14 | mi•me•chon- | sziw•<To> | hisz•<Gi>•ach; | 'el | kol- | jo•sze•<we> | ha•'<A>•rec. |
| L06 | Ps33_14 | מִֽמְּכוֹן־ | שִׁבְתּ֥וֹ | הִשְׁגִּ֑יחַ | אֶ֖ל | כָּל־ | יֹשְׁבֵ֣י | הָאָֽרֶץ׃ |
| L07 | Ps33_14 | Z miejsca | swego zamieszkania | spogląda | na | wszystkich | mieszkańców | ziemi. |
| L08 | Ps33_14 | מִֽ/מְּכוֹן־ | שִׁבְתּ֥/וֹ | הִשְׁגִּ֑יחַ | אֶ֖ל | כָּל־ | יֹשְׁבֵ֣י | הָ/אָֽרֶץ׃ |
| L09 | Ps33_14 | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVqc/Sp3msCzas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HVqrmpcCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Ps33_14 | mi|mmükôn- | šibTô | hišGîªH | ´el | Kol- | yöšbê | hä´äºrec |
| L11 | Ps33_14 | H4349 |
H3427 |
H7688 |
H0413 |
H3605 |
H3427 |
H0776 |
| L12 | Ps33_14 | From the place | of his habitation | he looketh | on | all | upon all the inhabitants | of the earth |
| L13 | Ps33_14 | mi·me·chon- | shiv·To | hish·Gi·ach; | 'el | kol- | yo·she·Vei | ha·'A·retz. |
| L14 | Ps33_14 | מָכוֹן | יָשַׁב | שָׁגַח | אֵל | כֹּל | יָשַׁב | אֶרֶץ |
| L15 | Ps33_14 | ma·(Chon) | ja·(Szaw) | sza·(Gach) | ('El) | (Kol) | ja·(Szaw) | '(E)·rec |
| L16 | Ps33_14 | māḵôn | jāšaḇ | šāg̱aḥ | ’ēl | kōl | jāšaḇ | ’éreṣ |
| L17 | Ps33_14 | mākôn | jāšab | šāgaḥ | ’ēl | kōl | jāšab | ’ereṣ |
| L18 | Ps33_14 | From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth. (Ps33_14 KJV) | ||||||
| L19 | Ps33_14 | 14 From the place <04349> of his habitation <03427> (08800) he looketh <07688> (08689) upon all the inhabitants <03427> (08802) of the earth <0776>. (Ps33_14 KJV) | ||||||
| L20 | Ps33_14 | 11/17 | 663/1071 | 1/3 | 3874/5500 | 3634/5415 | 664/1071 | 1466/2502 |
| L21 | Ps33_14 | Ps33_14_1 | Ps33_14_2 | Ps33_14_3 | Ps33_14_4 | Ps33_14_5 | Ps33_14_6 | Ps33_14_7 |