| L01 |
Ps33_14 |
Spogląda H7688 z miejsca, gdzie przebywa H4349 , na wszystkich H3605 mieszkańców H3427 ziemi H776 : |
| L02 |
Ps33_14 |
Spogląda z miejsca, gdzie przebywa, na wszystkich mieszkańców ziemi: |
| L03 |
Ps33_14 |
מִֽמְּכוֹן־ |
שִׁבְתּ֥וֹ |
הִשְׁגִּ֑יחַ |
אֶ֖ל |
כָּל־ |
יֹשְׁבֵ֣י |
הָאָֽרֶץ׃ |
| L04 |
Ps33_14 |
מִֽ/מְּכוֹן־ |
שִׁבְתּ֥/וֹ |
הִשְׁגִּ֑יחַ |
אֶ֖ל |
כָּל־ |
יֹשְׁבֵ֣י |
הָ/אָֽרֶץ׃ |
| L05 |
Ps33_14 |
mi•me•chon- |
sziw•<To> |
hisz•<Gi>•ach; |
'el |
kol- |
jo•sze•<we> |
ha•'<A>•rec. |
| L06 | Ps33_14 | H4349 | H3427 | H7688 | H0413  | H3605 | H3427 | H0776 |
| L07 |
Ps33_14 |
foundation |
abide |
look |
about |
all manner |
abide |
common |
| L08 |
Ps33_14 |
fundacja |
przestrzegać |
wyglądać |
o |
wszelkiego rodzaju |
przestrzegać |
wspólny |
| L09 |
Ps33_14 |
From the place |
of his habitation |
he looketh |
on |
all |
upon all the inhabitants |
of the earth |
| L10 |
Ps33_14 |
Z miejsca |
jego zamieszkania |
on patrzy |
na |
wszystko |
na wszystkich mieszkańców |
ziemi |
| L11 |
Ps33_14 |
mi·me·chon- |
shiv·To |
hish·Gi·ach; |
'el |
kol- |
yo·she·Vei |
ha·'A·retz. |
| L12 |
Ps33_14 |
mim me chon - sziw To |
hisz Gi aH |
el |
Kol - josz we |
ha a rec |
|
|
| L13 |
Ps33_14 |
mi|mmükôn-šibTô |
hišGîªH |
´el |
Kol-yöšbê |
hä´äºrec |
|
|
| L14 |
Ps33_14 |
11/17 |
663/1071 |
1/3 |
3874/5500 |
3634/5415 |
664/1071 |
1466/2502 |
| L15 |
Ps33_14 |
From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth. |
| L16 |
Ps33_14 |
14 From the place <04349> of his habitation <03427> (08800) he looketh
<07688> (08689) upon all the inhabitants <03427> (08802) of the earth <0776>. |
