| L01 | Ps33_15 | On, który ukształtował H3335 każdemu z nich serce H3820 , On zważa H995 na wszystkie H3605 ich czyny H4639 . |
||||||
| L02 | Ps33_15 | On, który ukształtował każdemu z nich serce, On, który zważa na wszystkie ich czyny. | ||||||
| L03 | Ps33_15 | הַיֹּצֵ֣ר | יַ֣חַד | לִבָּ֑ם | הַ֝מֵּבִ֗ין | אֶל־ | כָּל־ | מַעֲשֵׂיהֶֽם׃ |
| L04 | Ps33_15 | הַ/יֹּצֵ֣ר | יַ֣חַד | לִבָּ֑/ם | הַ֝/מֵּבִ֗ין | אֶל־ | כָּל־ | מַעֲשֵׂי/הֶֽם׃ |
| L05 | Ps33_15 | hai•jo•<cer> | <ja>•chad | lib•<Bam>; | ham•me•<win>, | el- | kol- | ma•'a•se•<Hem>. |
| L06 | Ps33_15 | H3335 | H3162  | H3820 | H0995 | H0413  | H3605 | H4639 |
| L07 | Ps33_15 | earthen | alike | care for | attend | about | all manner | act |
| L08 | Ps33_15 | gliniany | podobnie | dbałość o | uczęszczać | o | wszelkiego rodzaju | działać |
| L09 | Ps33_15 | He fashioneth | alike | their hearts | he considereth | about | all | all their works |
| L10 | Ps33_15 | On fashioneth | podobnie | ich serca | on considereth | o | wszystko | wszystkie ich dzieła |
| L11 | Ps33_15 | hai·yo·Tzer | Ya·chad | lib·Bam; | ham·me·Vin, | el- | kol- | ma·'a·sei·Hem. |
| L12 | Ps33_15 | haj jo cer | ja Had | liB Bam | ham me win | el - Kol - ma a se hem | ||
| L13 | Ps33_15 | hayyöcër | yaºHad | liBBäm | hammëbîn | ´el-Kol-ma`áSêhem | ||
| L14 | Ps33_15 | 9/62 | 60/140 | 222/592 | 60/168 | 3875/5500 | 3635/5415 | 118/235 |
| L15 | Ps33_15 | He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works. | ||||||
| L16 | Ps33_15 | 15 He fashioneth <03335> (08802) their hearts <03820> alike <03162>; he considereth <0995> (08688) all their works <04639>. | ||||||
Ps33_15
