| L01 | Ps33_15 | Ten, który kształtuje razem ich serca; zważający na wszystkie ich dzieła. (Ps33_15 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps33_15 | Ten, który kształtuje H3335 razem H3162 ich serca H3820 ; zważający H995 na H413 wszystkie H3605 ich dzieła H4639 . (Ps33_15 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps33_15 | On, który ukształtował każdemu z nich serce, On, który zważa na wszystkie ich czyny. (Ps33_15 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps33_15 | On, który ukształtował H3335 każdemu z nich serce H3820, On zważa H995 na wszystkie H3605 ich czyny H4639. (Ps33_15 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps33_15 | hai•jo•<cer> | <ja>•chad | lib•<Bam>; | ham•me•<win>, | 'el- | kol- | ma•'a•se•<Hem>. |
| L06 | Ps33_15 | הַיֹּצֵ֣ר | יַ֣חַד | לִבָּ֑ם | הַ֝מֵּבִ֗ין | אֶל־ | כָּל־ | מַעֲשֵׂיהֶֽם׃ |
| L07 | Ps33_15 | Ten, który kształtuje | razem | ich serca; | zważający | na | wszystkie | ich dzieła. |
| L08 | Ps33_15 | הַ/יֹּצֵ֣ר | יַ֣חַד | לִבָּ֑/ם | הַ֝/מֵּבִ֗ין | אֶל־ | כָּל־ | מַעֲשֵׂי/הֶֽם׃ |
| L09 | Ps33_15 | HTd/VqrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HDPrzysł. | HNcmsc/Sp3mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HTd/VhrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3mpRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ps33_15 | hayyöcër | yaºHad | liBBäm | hammëbîn | ´el- | Kol- | ma`áSêhem |
| L11 | Ps33_15 | H3335 |
H3162 |
H3820 |
H0995 |
H0413 |
H3605 |
H4639 |
| L12 | Ps33_15 | He fashioneth | alike | their hearts | he considereth | about | all | all their works |
| L13 | Ps33_15 | hai·yo·Tzer | Ya·chad | lib·Bam; | ham·me·Vin, | el- | kol- | ma·'a·sei·Hem. |
| L14 | Ps33_15 | יָצַר | יַחַד | לֵב | בִּין | אֵל | כֹּל | מַעֲשֶׂה |
| L15 | Ps33_15 | ja·(Car) | (Ja)·chad | (Lew) | (Bin) | ('El) | (Kol) | ma·'a·(Se) |
| L16 | Ps33_15 | jāṣar | jáḥaḏ | lēḇ | bîn | ’ēl | kōl | ma‘ᵃ̆śe(h) |
| L17 | Ps33_15 | jāṣar | jaḥad | lēb | bîn | ’ēl | kōl | ma‘ăśeh |
| L18 | Ps33_15 | He fashioneth their hearts alike; he considereth all their works. (Ps33_15 KJV) | ||||||
| L19 | Ps33_15 | 15 He fashioneth <03335> (08802) their hearts <03820> alike <03162>; he considereth <0995> (08688) all their works <04639>. (Ps33_15 KJV) | ||||||
| L20 | Ps33_15 | 9/62 | 60/140 | 222/592 | 60/168 | 3875/5500 | 3635/5415 | 118/235 |
| L21 | Ps33_15 | Ps33_15_1 | Ps33_15_2 | Ps33_15_3 | Ps33_15_4 | Ps33_15_5 | Ps33_15_6 | Ps33_15_7 |