| L01 | Ps33_16 | Nie król zostaje zbawiony przez mnogość wojska; mocarz nie zostaje ocalony przez mnogość siły. (Ps33_16 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ps33_16 | Nie H369 król H4428 zostaje zbawiony H3467 przez mnogość H7230 wojska H2428 ; mocarz H1368 nie H3808 zostaje ocalony H5337 przez mnogość H7230 siły H3581 . (Ps33_16 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ps33_16 | Nie uratuje króla liczne wojsko ani wojownika nie ocali wielka siła. (Ps33_16 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ps33_16 | Nie uratuje H3467 króla H4428 liczne H7230 wojsko H2428 ani wojownika H1368 nie ocali H5337 wielka H7230 siła H3581. (Ps33_16 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ps33_16 | 'en- | <Ham>•<Me>•lech | no•<sza>' | be•row- | <Cha>•jil; | gib•<Bor>, | lo- | jin•na•<cel> | be•row- | <Ko>•ach. |
| L06 | Ps33_16 | אֵֽין־ | הַ֭מֶּלֶךְ | נוֹשָׁ֣ע | בְּרָב־ | חָ֑יִל | גִּ֝בּ֗וֹר | לֹֽא־ | יִנָּצֵ֥ל | בְּרָב־ | כֹּֽחַ׃ |
| L07 | Ps33_16 | Nie | król | zostaje zbawiony | przez mnogość | wojska; | mocarz | nie | zostaje ocalony | przez mnogość | siły. |
| L08 | Ps33_16 | אֵֽין־ | הַ֭/מֶּלֶךְ | נוֹשָׁ֣ע | בְּ/רָב־ | חָ֑יִל | גִּ֝בּ֗וֹר | לֹֽא־ | יִנָּצֵ֥ל | בְּ/רָב־ | כֹּֽחַ׃ |
| L09 | Ps33_16 | HTnPartykuła przecząca | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVNrmsaCzas. nifal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVNi3msCzas. nifal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/NcbscPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps33_16 | ´ê|n- | hammelek | nôšä` | Bürob- | Häºyil | GiBBôr | lö|´- | yinnäcël | Bürob- | KöªH |
| L11 | Ps33_16 | H0369 |
H4428 |
H3467 |
H7230 |
H2428 |
H1368 |
H3808 |
H5337 |
H7230 |
H3581 |
| L12 | Ps33_16 | else | There is no king | saved | by the multitude | of an host | a mighty man | is not | is not delivered | by much | strength |
| L13 | Ps33_16 | ein- | Ham·Me·lech | no·Sha' | be·rov- | Cha·yil; | gib·Bor, | lo- | yin·na·Tzel | be·rov- | Ko·ach. |
| L14 | Ps33_16 | אַיִן | מֶלֶךְ | יָשַׁע | רֹב | חַיִל | גִּבּוֹר | לֹא | נָצַל | רֹב | כֹּחַ |
| L15 | Ps33_16 | '(A)·jin | (Me)·lech | ja·(Sza') | (Row) | (Cha)·jil | gib·(Bor) | (Lo) | na·(Cal) | (Row) | (Ko)·ach |
| L16 | Ps33_16 | ’ájin | méleḵ | jāša‘ | rōḇ | ḥájil | gibbôr | lō(’) | nāṣal | rōḇ | kōᵃḥ |
| L17 | Ps33_16 | ’ajin | melek | jāša‘ | rōb | ḥajil | gibbôr | lō’ | nāṣal | rōb | kōaḥ |
| L18 | Ps33_16 | There is no king saved by the multitude of an host: a mighty man is not delivered by much strength. (Ps33_16 KJV) | |||||||||
| L19 | Ps33_16 | 16 There is no king <04428> saved <03467> (08737) by the multitude <07230> of an host <02428>: a mighty man <01368> is not delivered <05337> (08735) by much <07230> strength <03581>. (Ps33_16 KJV) | |||||||||
| L20 | Ps33_16 | 368/786 | 1931/2519 | 96/206 | 78/146 | 134/224 | 94/158 | 2978/5164 | 102/213 | 79/146 | 73/124 |
| L21 | Ps33_16 | Ps33_16_1 | Ps33_16_2 | Ps33_16_3 | Ps33_16_4 | Ps33_16_5 | Ps33_16_6 | Ps33_16_7 | Ps33_16_8 | Ps33_16_9 | Ps33_16_10 |