| L01 | Ps33_17 | Kłamstwem [jest] koń dla zbawienia, a przez mnogość swojej siły nie ocali. (Ps33_17 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps33_17 | Kłamstwem H8267 [jest] koń H5483 dla zbawienia H8668 , a przez mnogość H7230 swojej siły H2428 nie H3808 ocali H4422 . (Ps33_17 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps33_17 | W koniu zwodniczy ratunek i mimo wielkiej swej siły nie umknie. (Ps33_17 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps33_17 | W koniu H5483 zwodniczy H8267 ratunek H8668 i mimo wielkiej H7230 swej siły H2428 nie umknie H4422. (Ps33_17 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps33_17 | <sze>•ker | <Has>•sus | lit•szu•'<Ah>; | u•we•<Ro> | che•<Lo>, | lo | je•mal•<Let>. |
| L06 | Ps33_17 | שֶׁ֣קֶר | הַ֭סּוּס | לִתְשׁוּעָ֑ה | וּבְרֹ֥ב | חֵ֝יל֗וֹ | לֹ֣א | יְמַלֵּֽט׃ |
| L07 | Ps33_17 | Kłamstwem | [jest] koń | dla zbawienia, | a przez mnogość | swojej siły | nie | ocali. |
| L08 | Ps33_17 | שֶׁ֣קֶר | הַ֭/סּוּס | לִ/תְשׁוּעָ֑ה | וּ/בְ/רֹ֥ב | חֵ֝יל֗/וֹ | לֹ֣א | יְמַלֵּֽט׃ |
| L09 | Ps33_17 | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/R/NcbscSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HTnPartykuła przecząca | HVpi3msCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps33_17 | šeºqer | hassûs | litšû`â | ûbüröb | Hêlô | lö´ | yümallë† |
| L11 | Ps33_17 | H8267 |
H5483 |
H8668 |
H7230 |
H2428 |
H3808 |
H4422 |
| L12 | Ps33_17 | [is] a vain thing | An horse | for safety | [any] by his great | strength | Nor | neither shall he deliver |
| L13 | Ps33_17 | She·ker | Has·sus | lit·shu·'Ah; | u·ve·Ro | chei·Lo, | lo | ye·mal·Let. |
| L14 | Ps33_17 | שֶׁקֶר | סוּס | תְּשׁוּעָה | רֹב | חַיִל | לֹא | מָלַט |
| L15 | Ps33_17 | (Sze)·ker | (Sus) | te·szu·('A) | (Row) | (Cha)·jil | (Lo) | ma·(Lat) |
| L16 | Ps33_17 | šéqer | sûs | tᵉšû‘ā(h) | rōḇ | ḥájil | lō(’) | mālaṭ |
| L17 | Ps33_17 | šeqer | sûs | tešû‘āh | rōb | ḥajil | lō’ | mālaṭ |
| L18 | Ps33_17 | An horse [is] a vain thing for safety: neither shall he deliver [any] by his great strength. (Ps33_17 KJV) | ||||||
| L19 | Ps33_17 | 17 An horse <05483> is a vain thing <08267> for safety <08668>: neither shall he deliver <04422> (08762) any by his great <07230> strength <02428>. (Ps33_17 KJV) | ||||||
| L20 | Ps33_17 | 21/113 | 69/137 | 14/34 | 80/146 | 135/224 | 2979/5164 | 48/95 |
| L21 | Ps33_17 | Ps33_17_1 | Ps33_17_2 | Ps33_17_3 | Ps33_17_4 | Ps33_17_5 | Ps33_17_6 | Ps33_17_7 |