| L01 |
Ps33_18 |
Oto oko Jahwe [jest] nad bojącymi się Go, nad oczekującymi Jego łaski, (Ps33_18 tłum. AI) |
| L02 |
Ps33_18 |
Oto H2009 oko H5869 Jahwe H3068 [jest] nad H413 bojącymi się Go H3373 , nad oczekującymi H3176 Jego łaski H2617 , (Ps33_18 tłum. AI) |
| L03 |
Ps33_18 |
Oto oczy Pana nad tymi, którzy się Go boją, nad tymi, co ufają Jego łasce, (Ps33_18 BT_4) |
| L04 |
Ps33_18 |
Oto H2009 oczy H5869 Pana H3068 nad tymi, którzy się Go boją H3373, nad tymi, co ufają H3176 Jego łasce H2617, (Ps33_18 BT_4) |
| L05 |
Ps33_18 |
hin•<Ne> |
'en |
<jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) |
'el- |
je•re•'<Aw>; |
lam•ja•cha•<Lim> |
le•chas•<Do>. |
| L06 |
Ps33_18 |
הִנֵּ֤ה |
עֵ֣ין |
יְ֭הוָה |
אֶל־ |
יְרֵאָ֑יו |
לַֽמְיַחֲלִ֥ים |
לְחַסְדּֽוֹ׃ |
| L07 |
Ps33_18 |
Oto |
oko |
Jahwe |
[jest] nad |
bojącymi się Go, |
nad oczekującymi |
Jego łaski, |
| L08 |
Ps33_18 |
הִנֵּ֤ה |
עֵ֣ין |
יְ֭הוָה |
אֶל־ |
יְרֵאָ֑י/ו |
לַֽ/מְיַחֲלִ֥ים |
לְ/חַסְדּֽ/וֹ׃ |
| L09 |
Ps33_18 |
HTmPartykuła wskazująca |
HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny |
HNpRzecz. własny |
HRPrzyim. |
HAampc/Sp3msPrzym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
HRd/VprmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Czas. piel, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny |
HR/Ncmsc/Sp3msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 |
Ps33_18 |
hinnË |
`ên |
yhwh(´ädönäy) |
´el- |
yürë´äyw |
la|myaHálîm |
lüHasDô |
| L11 |
Ps33_18 |
H2009 |
H5869 |
H3068 |
H0413 |
H3373 |
H3176 |
H2617 |
| L12 |
Ps33_18 |
Behold |
Behold the eye |
of the LORD |
to |
[is] upon them that fear |
him upon them that hope |
in his mercy |
| L13 |
Ps33_18 |
hin·Neh |
'ein |
Yah·weh |
el- |
ye·re·'Av; |
lam·ya·cha·Lim |
le·chas·Do. |
| L14 |
Ps33_18 |
הִנֵּה |
עַיִן |
יְהֹוָה |
אֵל |
יָרֵא |
יָחַל |
חֵסֵד |
| L15 |
Ps33_18 |
hin·(Ne) |
'(A)·jin |
(Jah)·we |
('El) |
ja·(Re) |
ja·(Chal) |
(Che)·sed |
| L16 |
Ps33_18 |
hinnē(h) |
‘ájin |
JHWH |
’ēl |
jārē(’) |
jāḥal |
ḥḗsēḏ |
| L17 |
Ps33_18 |
hinnēh |
‘ajin |
jhwh |
’ēl |
jārē’ |
jāḥal |
ḥēsēd |
| L18 |
Ps33_18 |
Behold, the eye of the LORD [is] upon them that fear him, upon them that hope in his mercy; (Ps33_18 KJV) |
| L19 |
Ps33_18 |
18 Behold,, the eye <05869> of the LORD <03068> is upon them that fear <03373> him, upon them that hope <03176> (08764) in his mercy <02617>; (Ps33_18 KJV) |
| L20 |
Ps33_18 |
536/840 |
550/878 |
3935/6220 |
3876/5500 |
20/55 |
14/39 |
94/243 |
| L21 |
Ps33_18 |
Ps33_18_1 |
Ps33_18_2 |
Ps33_18_3 |
Ps33_18_4 |
Ps33_18_5 |
Ps33_18_6 |
Ps33_18_7 |
| |