| L01 | Ps33_20 | Nasza dusza oczekuje Jahwe; naszą pomocą i naszą tarczą On [jest]. (Ps33_20 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ps33_20 | Nasza dusza H5315 oczekuje H2442 Jahwe H3068 ; naszą pomocą H5828 i naszą tarczą H4043 On [jest H1931 ]. (Ps33_20 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ps33_20 | Dusza nasza wyczekuje Pana, On jest naszą pomocą i tarczą. (Ps33_20 BT_4) | |||||
| L04 | Ps33_20 | Dusza H5315 nasza wyczekuje H2442 Pana H3068, On H1931 jest naszą pomocą H5828 i tarczą H4043. (Ps33_20 BT_4) |
|||||
| L05 | Ps33_20 | <Naf>•sze•nu | chik•ke•<Ta> | la·(Jah)·we;Qere (czytaj): la·do·(Naj); | 'ez•<Re>•nu | u•ma•gin•<Ne>•nu | <Hu>. |
| L06 | Ps33_20 | נַ֭פְשֵׁנוּ | חִכְּתָ֣ה | לַֽיהוָ֑ה | עֶזְרֵ֖נוּ | וּמָגִנֵּ֣נוּ | הֽוּא׃ |
| L07 | Ps33_20 | Nasza dusza | oczekuje | Jahwe; | naszą pomocą | i naszą tarczą | On [jest]. |
| L08 | Ps33_20 | נַ֭פְשֵׁ/נוּ | חִכְּתָ֣ה | לַֽ/יהוָ֑ה | עֶזְרֵ֖/נוּ | וּ/מָגִנֵּ֣/נוּ | הֽוּא׃ |
| L09 | Ps33_20 | HNcbsc/Sp1cpRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HVpp3fsCzas. piel, perfectum, 3 os., ż., lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcmsc/Sp1cpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HC/Ncbsc/Sp1cpSpój. + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ps33_20 | napšënû | HiKKütâ | lyhwh(la|´dönäy) | `ezrëºnû | ûmäginnëºnû | hû´ |
| L11 | Ps33_20 | H5315 |
H2442 |
H3068 |
H5828 |
H4043 |
H1931 |
| L12 | Ps33_20 | Our soul | waiteth | for the LORD | he [is] our help | and our shield | Him |
| L13 | Ps33_20 | Naf·she·nu | chik·ke·Tah | Yah·weh; | 'ez·Re·nu | u·ma·gin·Ne·nu | Hu. |
| L14 | Ps33_20 | נֶפֶשׁ | חָכָה | יְהֹוָה | עֵזֶר | מָגֵן | הוּא |
| L15 | Ps33_20 | (Ne)·fesz | cha·(Cha) | (Jah)·we | '(E)·zer | ma·(Gen) | (Hu) |
| L16 | Ps33_20 | nép̱eš | ḥāḵā(h) | JHWH | ‘ḗzer | māg̱ēn | hû(’) |
| L17 | Ps33_20 | nepeš | ḥākāh | jhwh | ‘ēzer | māgēn | hû’ |
| L18 | Ps33_20 | Our soul waiteth for the LORD: he [is] our help and our shield. (Ps33_20 KJV) | |||||
| L19 | Ps33_20 | 20 Our soul <05315> waiteth <02442> (08765) for the LORD <03068>: he is our help <05828> and our shield <04043>. (Ps33_20 KJV) | |||||
| L20 | Ps33_20 | 397/751 | 5/14 | 3936/6220 | 8/20 | 34/63 | 1329/1867 |
| L21 | Ps33_20 | Ps33_20_1 | Ps33_20_2 | Ps33_20_3 | Ps33_20_4 | Ps33_20_5 | Ps33_20_6 |