| L01 | Ps33_21 | Bo w Nim raduje się nasze serce, bo w imieniu Jego świętości zaufaliśmy. (Ps33_21 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Ps33_21 | Bo H3588 w Nim raduje się H8055 nasze serce H3820 , bo H3588 w imieniu H8034 Jego świętości H6944 zaufaliśmy H982 . (Ps33_21 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Ps33_21 | W Nim przeto raduje się nasze serce, ufamy Jego świętemu imieniu. (Ps33_21 BT_4) | |||||||
| L04 | Ps33_21 | W Nim przeto raduje się H8055 nasze serce H3820, ufamy H982 Jego świętemu H6944 imieniu H8034. (Ps33_21 BT_4) |
|||||||
| L05 | Ps33_21 | ki- | wo | jis•<Mach> | lib•<Be>•nu; | ki | we•<szem> | ka•de•<szo> | wa•<Ta>•che•nu. |
| L06 | Ps33_21 | כִּי־ | ב֭וֹ | יִשְׂמַ֣ח | לִבֵּ֑נוּ | כִּ֤י | בְשֵׁ֖ם | קָדְשׁ֣וֹ | בָטָֽחְנוּ׃ |
| L07 | Ps33_21 | Bo | w Nim | raduje się | nasze serce, | bo | w imieniu | Jego świętości | zaufaliśmy. |
| L08 | Ps33_21 | כִּי־ | ב֭/וֹ | יִשְׂמַ֣ח | לִבֵּ֑/נוּ | כִּ֤י | בְ/שֵׁ֖ם | קָדְשׁ֣/וֹ | בָטָֽחְנוּ׃ |
| L09 | Ps33_21 | HCSpój. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp1cpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HCSpój. | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqp1cpCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lm. |
| L10 | Ps33_21 | Kî- | bô | yiSmaH | liBBëºnû | Kî | büšëm | qodšô | bä†äºHnû |
| L11 | Ps33_21 | H3588 |
H0000  |
H8055 |
H3820 |
H3588 |
H8034 |
H6944 |
H0982 |
| L12 | Ps33_21 | Because | shall rejoice | For our heart | Because | name | in his holy | in him because we have trusted | |
| L13 | Ps33_21 | ki- | vo | yis·Mach | lib·Be·nu; | ki | ve·Shem | ka·de·Sho | va·Ta·che·nu. |
| L14 | Ps33_21 | כִּי | שָׂמַח | לֵב | כִּי | שֵׁם | קֹדֶשׁ | בָּטַח | |
| L15 | Ps33_21 | (Ki) | sa·(Mach) | (Lew) | (Ki) | (Szem) | (Ko)·desz | ba·(Tach) | |
| L16 | Ps33_21 | kî | śāmaḥ | lēḇ | kî | šēm | qṓḏeš | bāṭaḥ | |
| L17 | Ps33_21 | kî | śāmaḥ | lēb | kî | šēm | qōdeš | bāṭaḥ | |
| L18 | Ps33_21 | For our heart shall rejoice in him, because we have trusted in his holy name. (Ps33_21 KJV) | |||||||
| L19 | Ps33_21 | 21 For our heart <03820> shall rejoice <08055> (08799) in him, because we have trusted <0982> (08804) in his holy <06944> name <08034>. (Ps33_21 KJV) | |||||||
| L20 | Ps33_21 | 2627/4478 | 4487/6521 | 53/148 | 223/592 | 2628/4478 | 577/864 | 309/463 | 37/120 |
| L21 | Ps33_21 | Ps33_21_1 | Ps33_21_2 | Ps33_21_3 | Ps33_21_4 | Ps33_21_5 | Ps33_21_6 | Ps33_21_7 | Ps33_21_8 |