| L01 |
Ps33_22 |
Niech nas ogarnie łaska H2617 Twoja, Panie H3068 , według ufności H3176 pokładanej w Tobie! |
| L02 |
Ps33_22 |
Niech nas ogarnie łaska Twoja Panie, według ufności pokładanej w Tobie! |
| L03 |
Ps33_22 |
יְהִֽי־ |
חַסְדְּךָ֣ |
יְהוָ֣ה |
עָלֵ֑ינוּ |
כַּ֝אֲשֶׁ֗ר |
יִחַ֥לְנוּ |
לָֽךְ׃ |
| L04 |
Ps33_22 |
יְהִֽי־ |
חַסְדְּ/ךָ֣ |
יְהוָ֣ה |
עָלֵ֑י/נוּ |
כַּ֝/אֲשֶׁ֗ר |
יִחַ֥לְנוּ |
לָֽ/ךְ׃ |
| L05 |
Ps33_22 |
je•hi- |
chas•de•<Cha> |
<jah>•we |
'a•<Le>•nu; |
ka•'a•<szer>, |
ji•<Chal>•nu |
<Lach>. |
| L06 | Ps33_22 | H1961  | H2617 | H3068 | H5921  | H0834  | H3176 | H0000  |
| L07 |
Ps33_22 |
become |
favour |
Jehovah |
above |
after |
cause to |
|
| L08 |
Ps33_22 |
zostać |
faworyzować |
Jahwe |
powyżej |
po |
spowodować |
|
| L09 |
Ps33_22 |
Let |
Let thy mercy |
O LORD |
as |
we |
be upon us according as we hope |
|
| L10 |
Ps33_22 |
Niech |
Niech twe miłosierdzie |
Panie |
jak |
my |
na nas w zależności jak mamy nadzieję, |
|
| L11 |
Ps33_22 |
ye·hi- |
chas·de·Cha |
Yah·weh |
'a·Lei·nu; |
ka·'a·Sher, |
yi·Chal·nu |
Lach. |
| L12 |
Ps33_22 |
je hi - Has De cha |
jhwh(a do naj) |
a le nu |
Ka a szer |
ji Hal nu |
lach |
|
| L13 |
Ps33_22 |
yühî|-HasDükä |
yhwh(´ädönäy) |
`älêºnû |
Ka´ášer |
yiHaºlnû |
läk |
|
| L14 |
Ps33_22 |
2338/3546 |
95/243 |
3937/6220 |
3639/5759 |
4138/5499 |
15/39 |
4488/6522 |
| L15 |
Ps33_22 |
Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee. |
| L16 |
Ps33_22 |
22 Let thy mercy <02617>, O LORD <03068>, be upon us, according as we hope
<03176> (08765) in thee. |
