| L01 | Ps33_22 | Niech będzie Twoja łaska, Jahwe, nad nami, jak oczekujemy Ciebie. (Ps33_22 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps33_22 | Niech będzie H1961 Twoja łaska H2617 , Jahwe H3068 , nad nami H5921 , jak H834 oczekujemy H3176 Ciebie. (Ps33_22 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps33_22 | Niech nas ogarnie łaska Twoja Panie, według ufności pokładanej w Tobie! (Ps33_22 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps33_22 | Niech nas ogarnie łaska H2617 Twoja, Panie H3068, według ufności H3176 pokładanej w Tobie! (Ps33_22 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps33_22 | je•hi- | chas•de•<Cha> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | 'a•<Le>•nu; | ka•'a•<szer>, | ji•<Chal>•nu | <Lach>. |
| L06 | Ps33_22 | יְהִֽי־ | חַסְדְּךָ֣ | יְהוָ֣ה | עָלֵ֑ינוּ | כַּ֝אֲשֶׁ֗ר | יִחַ֥לְנוּ | לָֽךְ׃ |
| L07 | Ps33_22 | Niech będzie | Twoja łaska, | Jahwe, | nad nami, | jak | oczekujemy | Ciebie. |
| L08 | Ps33_22 | יְהִֽי־ | חַסְדְּ/ךָ֣ | יְהוָ֣ה | עָלֵ֑י/נוּ | כַּ֝/אֲשֶׁ֗ר | יִחַ֥לְנוּ | לָֽ/ךְ׃ |
| L09 | Ps33_22 | HVqj3msCzas. qal, jussyw, 3 os., m., lp. | HNcmsc/Sp2msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HR/Sp1cpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lm. | HR/TrPrzyim. + Partykuła względna | HVpp1cpCzas. piel, perfectum, 1 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp2fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., ż., lp. |
| L10 | Ps33_22 | yühî|- | HasDükä | yhwh(´ädönäy) | `älêºnû | Ka´ášer | yiHaºlnû | läk |
| L11 | Ps33_22 | H1961 |
H2617 |
H3068 |
H5921 |
H0834 |
H3176 |
H0000  |
| L12 | Ps33_22 | Let | Let thy mercy | O LORD | as | we | be upon us according as we hope | |
| L13 | Ps33_22 | ye·hi- | chas·de·Cha | Yah·weh | 'a·Lei·nu; | ka·'a·Sher, | yi·Chal·nu | Lach. |
| L14 | Ps33_22 | הָיָה | חֵסֵד | יְהֹוָה | עַל | אֲשֶׁר | יָחַל | |
| L15 | Ps33_22 | ha·(Ja) | (Che)·sed | (Jah)·we | ('Al) | 'a·(Szer) | ja·(Chal) | |
| L16 | Ps33_22 | hājā(h) | ḥḗsēḏ | JHWH | ‘al | ’ᵃ̆šer | jāḥal | |
| L17 | Ps33_22 | hājāh | ḥēsēd | jhwh | ‘al | ’ăšer | jāḥal | |
| L18 | Ps33_22 | Let thy mercy, O LORD, be upon us, according as we hope in thee. (Ps33_22 KJV) | ||||||
| L19 | Ps33_22 | 22 Let thy mercy <02617>, O LORD <03068>, be upon us, according as we hope <03176> (08765) in thee. (Ps33_22 KJV) | ||||||
| L20 | Ps33_22 | 2338/3546 | 95/243 | 3937/6220 | 3639/5759 | 4138/5499 | 15/39 | 4488/6521 |
| L21 | Ps33_22 | Ps33_22_1 | Ps33_22_2 | Ps33_22_3 | Ps33_22_4 | Ps33_22_5 | Ps33_22_6 | Ps33_22_7 |