| L01 | Ps33_3 | Śpiewajcie H7891 Jemu pieśń H7892 nową H2319 , pełnym głosem H8643 pięknie H3190 Mu śpiewajcie H5059 ! |
||||||
| L02 | Ps33_3 | Śpiewajcie Jemu pieśń nową, pełnym głosem pięknie Mu śpiewajcie! | ||||||
| L03 | Ps33_3 | שִֽׁירוּ־ | ל֭וֹ | שִׁ֣יר | חָדָ֑שׁ | הֵיטִ֥יבוּ | נַ֝גֵּ֗ן | בִּתְרוּעָֽה׃ |
| L04 | Ps33_3 | שִֽׁירוּ־ | ל֭/וֹ | שִׁ֣יר | חָדָ֑שׁ | הֵיטִ֥יבוּ | נַ֝גֵּ֗ן | בִּ/תְרוּעָֽה׃ |
| L05 | Ps33_3 | szi•ru- | lo | szir | cha•<Dasz>; | he•<Ti>•wu | nag•<Gen>, | bit•ru•'<Ah>. |
| L06 | Ps33_3 | H7891 | H0000  | H7892 | H2319 | H3190 | H5059 | H8643 |
| L07 | Ps33_3 | sing | musical | fresh | be accepted | player on instruments | alarm | |
| L08 | Ps33_3 | śpiewać | musical | świeży | zostać zaakceptowane | Gracz na instrumentach | alarm | |
| L09 | Ps33_3 | Sing | song | unto him a new | skilfully | play | with a loud noise | |
| L10 | Ps33_3 | Śpiewać | piosenka | mu nowego | umiejętnie | grać | z głośnym hałasem | |
| L11 | Ps33_3 | shi·ru- | lo | shir | cha·Dash; | hei·Ti·vu | nag·Gen, | bit·ru·'Ah. |
| L12 | Ps33_3 | szi ru - lo | szir | Ha dasz | he ti wu | naG Gen | Bit ru a | |
| L13 | Ps33_3 | šî|rû-lô | šîr | Hädäš | hê†îºbû | naGGën | Bitrû`â | |
| L14 | Ps33_3 | 55/86 | 4485/6522 | 33/89 | 25/53 | 72/112 | 11/15 | 26/36 |
| L15 | Ps33_3 | Sing unto him a new song; play skilfully with a loud noise. | ||||||
| L16 | Ps33_3 | 3 Sing <07891> (08798) unto him a new <02319> song <07892>; play <05059> (08763) skilfully <03190> (08685) with a loud noise <08643>. | ||||||
Ps33_3
