| L01 | Ps33_4 | Bo prawe [jest] słowo Jahwe, a każde Jego dzieło [jest] w wierności. (Ps33_4 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps33_4 | Bo H3588 prawe H3477 [jest] słowo H1697 Jahwe H3068 , a każde H3605 Jego dzieło H4639 [jest] w wierności H530 . (Ps33_4 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps33_4 | Bo słowo Pana jest prawe, a każde Jego dzieło niezawodne. (Ps33_4 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps33_4 | Bo H3588 słowo H1697 Pana H3068 jest prawe H3477, a każde H3605 Jego dzieło H4639 niezawodne H530. (Ps33_4 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps33_4 | ki- | ja•<szar> | de•war- | <jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj); | we•chol | ma•'a•<Se>•hu, | be•'e•mu•<Na>. |
| L06 | Ps33_4 | כִּֽי־ | יָשָׁ֥ר | דְּבַר־ | יְהוָ֑ה | וְכָל־ | מַ֝עֲשֵׂ֗הוּ | בֶּאֱמוּנָֽה׃ |
| L07 | Ps33_4 | Bo | prawe | [jest] słowo | Jahwe, | a każde | Jego dzieło | [jest] w wierności. |
| L08 | Ps33_4 | כִּֽי־ | יָשָׁ֥ר | דְּבַר־ | יְהוָ֑ה | וְ/כָל־ | מַ֝עֲשֵׂ֗/הוּ | בֶּ/אֱמוּנָֽה׃ |
| L09 | Ps33_4 | HCSpój. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ps33_4 | Kî|- | yäšär | Dübar- | yhwh(´ädönäy) | wükol- | ma`áSëºhû | Be´émûnâ |
| L11 | Ps33_4 | H3588 |
H3477 |
H1697 |
H3068 |
H3605 |
H4639 |
H0530 |
| L12 | Ps33_4 | for | [is] right | For the word | of the LORD | and all | and all his works | [are done] in truth |
| L13 | Ps33_4 | ki- | ya·Shar | de·var- | Yah·weh; | ve·chol | ma·'a·Se·hu, | be·'e·mu·Nah. |
| L14 | Ps33_4 | כִּי | יָשָׁר | דָּבָר | יְהֹוָה | כֹּל | מַעֲשֶׂה | אֱמוּנָה |
| L15 | Ps33_4 | (Ki) | ja·(Szar) | da·(War) | (Jah)·we | (Kol) | ma·'a·(Se) | e·mu·(Na) |
| L16 | Ps33_4 | kî | jāšār | dāḇār | JHWH | kōl | ma‘ᵃ̆śe(h) | ’ᵉ̆mûnā(h) |
| L17 | Ps33_4 | kî | jāšār | dābār | jhwh | kōl | ma‘ăśeh | ’ĕmûnāh |
| L18 | Ps33_4 | For the word of the LORD [is] right; and all his works [are done] in truth. (Ps33_4 KJV) | ||||||
| L19 | Ps33_4 | 4 For the word <01697> of the LORD <03068> is right <03477>; and all his works <04639> are done in truth <0530>. (Ps33_4 KJV) | ||||||
| L20 | Ps33_4 | 2625/4478 | 63/120 | 903/1428 | 3927/6220 | 3629/5415 | 117/235 | 14/49 |
| L21 | Ps33_4 | Ps33_4_1 | Ps33_4_2 | Ps33_4_3 | Ps33_4_4 | Ps33_4_5 | Ps33_4_6 | Ps33_4_7 |