| L01 | Ps33_5 | Miłuje sprawiedliwość i sąd; łaską Jahwe pełna jest ziemia. (Ps33_5 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Ps33_5 | Miłuje H157 sprawiedliwość H6666 i sąd H4941 ; łaską H2617 Jahwe H3068 pełna jest H4390 ziemia H776 . (Ps33_5 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Ps33_5 | On miłuje prawo i sprawiedliwość: ziemia jest pełna łaskawości Pańskiej. (Ps33_5 BT_4) | ||||||
| L04 | Ps33_5 | On miłuje H157 prawo H4941 i sprawiedliwość H6666: ziemia H776 jest pełna H4390 łaskawości H2617 Pańskiej H3068. (Ps33_5 BT_4) |
||||||
| L05 | Ps33_5 | '<O>•hew | ce•da•<Ka> | u•misz•<Pat>; | <Che>•sed | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | mal•'<A | ha•'<A>•rec. |
| L06 | Ps33_5 | אֹ֭הֵב | צְדָקָ֣ה | וּמִשְׁפָּ֑ט | חֶ֥סֶד | יְ֝הוָ֗ה | מָלְאָ֥ה | הָאָֽרֶץ׃ |
| L07 | Ps33_5 | Miłuje | sprawiedliwość | i sąd; | łaską | Jahwe | pełna jest | ziemia. |
| L08 | Ps33_5 | אֹ֭הֵב | צְדָקָ֣ה | וּ/מִשְׁפָּ֑ט | חֶ֥סֶד | יְ֝הוָ֗ה | מָלְאָ֥ה | הָ/אָֽרֶץ׃ |
| L09 | Ps33_5 | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HVqp3fsCzas. qal, perfectum, 3 os., ż., lp. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Ps33_5 | ´öhëb | cüdäqâ | ûmišPä† | Heºsed | yhwh(´ädönäy) | mäl´â | hä´äºrec |
| L11 | Ps33_5 | H0157 |
H6666 |
H4941 |
H2617 |
H3068 |
H4390 |
H0776 |
| L12 | Ps33_5 | He loveth | righteousness | and judgment | of the goodness | of the LORD | is full | the earth |
| L13 | Ps33_5 | 'O·hev | tze·da·Kah | u·mish·Pat; | Che·sed | Yah·weh | mal·'Ah | ha·'A·retz. |
| L14 | Ps33_5 | אָהַב | צְדָקָה | מִשְׁפָּט | חֵסֵד | יְהֹוָה | מָלֵא | אֶרֶץ |
| L15 | Ps33_5 | 'a·(Haw) | ce·da·(Ka) | misz·(Pat) | (Che)·sed | (Jah)·we | ma·(Le) | '(E)·rec |
| L16 | Ps33_5 | ’āhaḇ | ṣᵉḏāqā(h) | mišpāṭ | ḥḗsēḏ | JHWH | mālē(’) | ’éreṣ |
| L17 | Ps33_5 | ’āhab | ṣedāqāh | mišpāṭ | ḥēsēd | jhwh | mālē’ | ’ereṣ |
| L18 | Ps33_5 | He loveth righteousness and judgment: the earth is full of the goodness of the LORD. (Ps33_5 KJV) | ||||||
| L19 | Ps33_5 | 5 He loveth <0157> (08802) righteousness <06666> and judgment <04941>: the earth <0776> is full <04390> (08804) of the goodness <02617> of the LORD <03068>. (Ps33_5 KJV) | ||||||
| L20 | Ps33_5 | 83/207 | 34/155 | 192/419 | 93/243 | 3928/6220 | 136/253 | 1464/2502 |
| L21 | Ps33_5 | Ps33_5_1 | Ps33_5_2 | Ps33_5_3 | Ps33_5_4 | Ps33_5_5 | Ps33_5_6 | Ps33_5_7 |